Tövbə · 65/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥
Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan nə üçün istehza etdiklərini soruşsan, deyərlər: “Biz sadəcə boş-boş danışıb zarafatlaşırdıq!” De: “Allaha, Onun ayələrinə və Onun Elçisinə istehzamı edirsiniz?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəxuz (نَخُوضُ): söhbətə dalmaq, boş-boş danışmaq, lağlağı etmək.
  • Nəl'əb (نَلْعَبُ): zarafat etmək, oyun və əyləncə ilə məşğul olmaq.
  • Təstəhziun (تَسْتَهْزِئُونَ): istehza etmək, ələ salmaq, lağ etmək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər sən bu münafiqlərdən – Allahın sənə onların haqqında xəbər verdiyi o çirkin sözləri, möminləri tənqid edib onlara atılan töhmətləri soruşsan, onlar mütləq deyəcəklər: "Biz ancaq söhbətə dalıb zarafatlaşır, oyun-əyləncə ilə məşğul olurduq. Bizim heç bir pis niyyətimiz yox idi, sadəcə yol söhbəti edirdik." Onlar bu bəhanə ilə özlərini təmizə çıxarmaq istəyirlər.

Sən onlara de: "Məgər siz Allahla, Onun ayələri ilə və Onun Rəsulu ilə istehza edirdiniz? Bu, nə qədər böyük bir cürətkarlıq və hədsiz bir cəsarətdir! Allahın özünə, Onun nazil etdiyi kitabına və seçdiyi elçisinə qarşı istehza etmək – bu, ən ağır günah və ən dəhşətli bir küfrdür."

Bu ayə bizə öyrədir ki, dinə, Qurana və Peyğəmbərə qarşı edilən hər hansı bir istehza, hətta "zarafatdır" desələr də, üzrlü sayılmaz. Çünki iman və Allahın müqəddəs dəyərləri zarafat obyekti ola bilməz. Bir mömin üçün ən böyük şərəf, Allahı, Onun ayələrini və Rəsulunu sevmək, onlara hörmət etmək və onları hər cür tənqiddən qorumaqdır.

Ey insanlar! Dilinizdən çıxan hər sözə diqqət yetirin. Zarafatla da olsa, dini dəyərləri ələ salmaqdan çəkinin. Çünki bu, insanı imandan çıxara biləcək təhlükəli bir yoldur. Allah bizi bu cür böyük günahlardan qorusun və dilimizi həmişə gözəl sözlərə, zikrə və şükürə nəzər etsin. Unutmayın ki, Allah hər şeyi eşidir və bilir – gizli və aşkar bütün niyyətlərimizdən xəbərdardır.



📜 Ayə 63-67 — Tövbə surəsi

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu vardır? Bu isə böyük rüsvayçılıqdır.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil olmasından çəkinirlər. De: “Siz istehza edin! Şübhəsiz ki, Allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır”.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Onlardan nə üçün istehza etdiklərini soruşsan, deyərlər: “Biz sadəcə boş-boş danışıb zarafatlaşırdıq!” De: “Allaha, Onun ayələrinə və Onun Elçisinə istehzamı edirsiniz?
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Üzrxahlıq etməyin! İman gətirdikdən sonra artıq kafir oldunuz”. Sizlərdən bir qismini bağışlasaq da, digərlərinə günahkar olduqlarına görə əzab verərik.
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Münafiq kişilər və münafiq qadınlar bir-birinin tayıdırlar. Onlar insanları pis işlər görməyə vadar edir, yaxşı əməllərə qadağa qoyur və xəsislik göstərirlər. Onlar Allahı unutdular. Allah da onları unutdu. Həqiqətən, münafiqlər günahkardırlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Tövbə 65

Tövbə surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan nə üçün istehza etdiklərini soruşsan, deyərlər: “Biz sadəcə boş-boş…

Surə Ayə 65/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers