Suurah At-Tawbah Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday…

At-Tawbah · 67/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday waxayna faraan sumaanta, waxayna ka reebaan wanaagga, waxayna laabaan gaemahooda (wax ma bixiyaan) Eebayna halmaameen isna aagayeeldarro yuu kula dhaqmay, munaafiqiin iyaga umbaa faasiqiin ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yaqbiđuuna aydaahooda: Waxay la joojiyaan bixinta khayraadka iyo sadaqada, waxayna ku celceliyaan gacmahooda (bakhaylnimo).
Nasiyeen Ilaahay: Waxay ka tageen amarkiisa iyo caabudiddiisa.
Fanaa siyahum: Ilaahay wuxuu ka tagay nasashadiisa iyo raxmaddiisa, wuxuuna ku daayay hawlooda.

Tafsiirka Aayadda:

Munaafiqiinta ragga iyo haweenkauba waa isku mid, waxay isku dhegan yihiin niyadda xun iyo khayaamada, midkood wuxuu u shabahaa kii kale. Waxay faraan dadka waxyaalaha xun (gaalnimo iyo caasiyo), waxayna ka reebaan waxyaalaha wanaagsan (imaan iyo caabudi). Gacmahoodana way ku celceliyaan, mana bixiyaan wax khayr ah jidka Ilaahay. Waxay halmaameen Ilaahay oo ka tageen amarkiisa, markaas Ilaahay wuxuu ka tagay raxmaddiisa oo uma hanuuniyo khayr. Munaafiqiintu waxay yihiin kuwa ka baxay daacadnimada Ilaahay oo dhex galay fasiqnimada iyo caasiyada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Munaafiqiintu waxay ku xiran yihiin isla xaalka xun, waxayna isu garab taagaan faafinta xumaanta iyo joojinta wanaagga, sidaas darteed waa in muminku ka digtoonaado saaxiibtinimadooda oo uu ka fogaado hab-dhaqankooda.
Bakhaylnimadu waa astaan ka mid ah astaamaha munaafiqiinta, halka bixintu waa astaan muminiinta, sidaas darteed waa in dadku ku dhegganaadaan bixinta khayraadka iyo sadaqada.
Ka tagista xuska Ilaahay waxay keentaa in Ilaahay ka tago adduunka iyo aakhiraba, laakiin xuskiisu wuxuu keenayaa naxariistiisa iyo hanuunkiisa.
Aayaddu waxay ku digaysaa in fasiqnimadu tahay sababta ugu weyn ee keenta in qofka laga fogaado jidka toosan, waxayna ku boorrinaysaa in la ilaaliyo daacadnimada iyo toosnaanta.

📜 Aayad 65-69 — Suurah At-Tawbah

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

haddaad warsato waxay dhihi waan un yar tiimbanaynay oon ciyaaraynay, waxaad dhahdaa ma Eebe iyo aayaadkiisa iyo Rasuulkiisa yaad ku jees jeesayseen.

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino koox idinka mid ah waxaan cadaabaynaa koox illeen iyagu waa dambiilayaale.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada Naarta Jahannamo wayna ku dhex waari iyadaana ku filan, waxaana lacnaday Eebe waxayna mudan cadaab joogta ah.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

waxaad la midtihiin kuwii idinka horreeyey, waxayna ahaayeen kuwo idinka badan xoog iyo xoolo iyo caruur waxayna ku raaxaysteen nasiibkoodii idinkuna waxaad raaxaysatecn nasiibkiin siday ugu raaxaysleen kuwii idinka horreeyey nasiibkoodii, waadna dhumbateen xumaanta siday u dhumbadeen, kuwaas waxaa buray camalkoodii adduun iyo aakhiraba kuwaasyna iyaga umbaa khasaaray.

← Aayad 66 📖 At-Tawbah Aayad 68 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

67Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 67

Suurah At-Tawbah Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday…

Suurah Aayad 67/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3