スーラ アッ・タウバ — 節 69

語句の意味

• خَلَاقِهِمْ（彼らの分け前）：現世における運命づけられた享楽の分け前。
• خُضْتُمْ（あなたがたは踏み込んだ）：虚偽や中傷に深く入り込むこと。
• حَبِطَتْ（無駄になった）：信仰のない行いが報われず消滅すること。

解釈

あなたがた偽信者たちは、以前の不信仰な民と同じ道を歩んでいます。彼らはあなたがたよりも力が強く、財産も子供も多く持っていました。しかし彼らは、自分たちに与えられた現世の享楽に浸り、欲望のままに生きたのです。そしてあなたがたも、彼らが享楽に浸ったように、自分たちの分け前を楽しみ、彼らが虚偽に踏み込んだように、あなたがたも預言者を嘲り、真理を否定することに深く踏み込みました。

これらの者たち——すなわち不信仰と嘲弄に特徴づけられた者たち——の行いは、現世においても来世においても無駄になります。なぜなら彼らの行いは信仰に基づいていないからです。そして彼らこそ、来世の永遠の至福を現世の儚い楽しみと引き換えに失った、真の損失者なのです。

導きとなる教訓

1. 現世の享楽は一瞬で過ぎ去るものであり、それに心を奪われる者は、来世という永遠の成功を失う危険があります。真の成功者は、現世を来世への準備の場とする者です。
2. 過去の民の過ちは、繰り返さないための教訓です。歴史は、享楽に溺れ真理を拒んだ者たちが結局は滅びたことを示しています。
3. 信仰のない行いは、どれほど多く見えても無価値です。大切なのは行いの量ではなく、信仰に基づく誠実さです。
4. イスラームは、人間を儚い欲望の奴隷から解放し、永遠の幸福へと導く道です。この道に従う者は、真の成功者となります。