సూరా అత్-తౌబా — వచనం 69

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• خَلَاقِهِمْ (ఖలాఖ్): వారి వాటా, భాగ్యం, అంటే ప్రపంచ సుఖాలలో వారికి లభించిన భాగం.
• خُضْتُمْ (ఖుద్తుమ్): మీరు దిగారు, ప్రవేశించారు — ఇక్కడ అర్థం అసత్యంలో, వ్యర్థ ప్రలాపనలో మునిగిపోవడం.
• حَبِطَتْ (హబితత్): నిష్ఫలమైపోయాయి, వ్యర్థమైపోయాయి.
• الْخَاسِرُونَ (అల్-ఖాసిరూన్): నష్టపోయినవారు, ఓడిపోయినవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ కపటవిశ్వాసులారా! మీరు అవిశ్వాసంలో, పరిహాసంలో మీకు పూర్వం గతించిన వారి లాంటివారే. వారు శక్తిలో మీ కంటే బలవంతులుగా, సంపదలో, సంతానంలో మీ కంటే అధికంగా ఉండేవారు. వారు తమకు లభించిన ప్రాపంచిక సుఖాలను, కోరికలను పూర్తిగా అనుభవించారు. అలాగే మీరు కూడా — ఓ కపటులారా — మీకు నిర్ణయించబడిన ప్రాపంచిక భాగాన్ని వారు అనుభవించిన విధంగానే అనుభవించారు. సత్యాన్ని తిరస్కరించడంలో, ప్రవక్తపై ఆరోపణలు చేయడంలో మీరు కూడా వారు మునిగిన విధంగానే మునిగిపోయారు. ఈ చెడు లక్షణాలతో ఉన్నవారి కర్మలన్నీ ప్రపంచంలోనూ, పరలోకంలోనూ వ్యర్థమైపోయాయి. వారే నిజమైన నష్టపోయినవారు — తమ ప్రాణాలను వినాశన మార్గంలోకి నడిపించి, పరలోక సుఖాన్ని ప్రాపంచిక లాభాలకు అమ్మి నష్టపోయినవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ప్రాపంచిక శక్తి, సంపద, సంతానం అంతిమ విజయానికి కొలమానం కావు — పూర్వ జాతులు బలంగా, ధనవంతంగా ఉన్నా అవిశ్వాసం వల్ల నాశనమైపోయాయి. ఇది మనల్ని అహంకారం నుండి కాపాడుతుంది.
2. ప్రాపంచిక సుఖాలను అనుభవించడం తప్పు కాదు, కానీ అవే జీవిత లక్ష్యం కాకూడదు — వాటిని అనుభవిస్తూనే పరలోకాన్ని మరచిపోకూడదు. ఇస్లాం మధ్యమ మార్గాన్ని బోధిస్తుంది.
3. అసత్యంలో, వ్యర్థ చర్చలలో మునిగిపోవడం పూర్వ నాశన జాతుల లక్షణం — ఇది మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది; సత్యం వైపు, ఉపయోగకరమైన పనుల వైపు మళ్లాలి.
4. కర్మలు నిష్ఫలమైపోవడం అతి పెద్ద నష్టం — మనం చేసే ప్రతి మంచి పనీ అల్లాహ్ కోసం, విశ్వాసంతో చేయాలి; అప్పుడే అది పరలోకంలో ఫలితమిస్తుంది.
5. ఇస్లాం మనల్ని గత జాతుల చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోమని పిలుస్తుంది — ఇది ఒక దైవిక మార్గదర్శనం, మానవులందరికీ హితబోధ. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేసి, సరైన మార్గంలో నడిపించే దివ్యజ్ఞానం.