Ат-Тауба сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер өздеріңнен алдыңғылар сияқтысыңдар ей, мұнафиқтар . Олардың күш-қуаты сендерден…

Ат-Тауба · 69/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Kallazeena min qablikum kaanoo ashadda minkum quwwatanw wa aksara amwaalanw wa awlaadan fastamta`oo bikhalaaqihim fastamta`tum bikhalaaqikum kamas tamta`al lazeena min qablikum bikhalaa qihim wa khudtum kallazee khaadooo; ulaaa`ika habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aakhirati wa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер өздеріңнен алдыңғылар сияқтысыңдар ей, мұнафиқтар . Олардың күш-қуаты сендерден артық және дүниелері мен балалары да көп еді. Олар өз үлестерінен пайдаланып, рахатын көрді. Өздеріңнен алдыңғылар өз үлестерінен пайдаланып, рахатын көргендей, сендер де өз үлестеріңнен пайдаланып, рахатын көрдіңдер. Олар өтірікке батып берілгендей, сендер де ақиқаттан өзгеге сүңгіп берілдіңдер. Олардың амалдары бұл өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зая кетті. Міне, солар нағыз зиянға ұшырағандар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَلَاقِهِمْ — олардың дүниедегі үлесі, нәсібі, яғни өтпелі ләззаттар мен құмарлықтар.
خُضْتُمْ — бос сөзге, жалғанға, күпірлікке батып кеттіңдер.
حَبِطَتْ — амалдары жойылды, пайдасыз болды, сауабынан айырылды.
الْخَاسِرُونَ — зиянға ұшырағандар, екі дүниеде де ұтылғандар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, екіжүзділер! Сендердің күпірлік, келеке ету және бұзақылықтағы істерің сендерден бұрынғы өткен үмметтердің істеріне ұқсайды. Олар сендерден де күштірек, дәулеттері мен балалары да көбірек еді. Олар дүниедегі өз үлестеріне — уақытша ләззаттар мен құмарлықтарға — мәз-мейрам болып, оған арқа сүйеді. Сендер де, уа, екіжүзділер, өздеріңе бұйырған дүниелік үлестеріңді сол бұрынғылар үлестерінен ләззат алғандай пайдаландыңдар. Олар сияқты жалғанға, өтірікке және Аллаға қарсы қарсылыққа батып кеттіңдер. Міне, осындай жаман сипаттармен сипатталған адамдардың істеген амалдары дүниеде де, ақыретте де жойылып, пайдасыз болды. Олар — нағыз зиян шеккендер, өздерін жойылуға апарғандар. Олар ақыреттегі мәңгілік нығметті дүниенің өтпелі ләззаттарына айырбастап, екі дүниеде де ұтылды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Байлық, күш-қуат, бала-шағаның көптігі адамды Алланың алдында құтқарып қалмайды. Бұл — сынақ қана, мақтаныш емес.
Өткен үмметтердің тарихы — бізге сабақ. Олар дүниеге беріліп, пайғамбарларын жалғанға шығарды, соңында зиян шекті.
Дүниенің ләззаттары уақытша, ал ақырет мәңгілік. Ақылды адам өтпелі нәрсені мәңгілікке айырбастамайды.
Күпірлік пен екіжүзділік қандай жақсы амал болса да, оны жояды. Иман мен ихлас — амалдың қабыл болуының шарты.
Бұл аят мұсылманды Аллаға шүкіршілік етуге, дүниеге арбауға берілмей, ақыретті ұмытпауға шақырады. Ислам — тепе-теңдік діні: дүниені де, ақыретті де ұстауға үйретеді.
Құран өткен халықтардың халін еске салып, адамды ойлануға, тәубеге келуге, Алланың разылығын іздеуге бағыттайды. Бұл — мейірімділік пен ескертудің көрінісі.

📜 Аят 67-71 — Ат-Тауба сүресі

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мұнафиқ ерлер мен мұнафиқ әйелдер бір-бірінен. Олар айыпталғанға бұйырып, құпталғаннан қайтарады және қолдарын жұмып алады сараңдық етеді . Олар Аллаһты ұмытты, сондықтан Ол да оларды ұмытты тастады . Анығында, мұнафиқтар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Аллаһ мұнафиқ ерлер мен мұнафиқ әйелдерге және кәпірлерге Жаһаннам отын уәде етті. Олар онда мәңгі қалады. Ол тозақ Оларға жеткілікті. Аллаһ оларды лағнет етті мейірімінен алыстатты әрі оларға бітпейтін азап бар

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оларға өздерінен бұрынғы Нұх, Ад жәнеСәмүд елдерінің, Ибраһим елінің, Мәдиян тұрғындарының және ойрандалған елді мекендердің хабары келмеді ме? Елшілер Оларға анық дәлелдермен келген еді. Аллаһ Оларға әділетсіздік жасаған жоқ. Алайда, олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы. Олар құпталғанға бұйырады, тыйым салынғаннан қайтарады, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және Аллаһ пен Оның Елшісіне бойсұнады. Міне, осыларды Аллаһ мейіріміне бөлейді. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

← Аят 68 📖 Ат-Тауба Аят 70 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

69Аят

Аударма — Ат-Тауба 69

Ат-Тауба сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер өздеріңнен алдыңғылар сияқтысыңдар ей, мұнафиқтар . Олардың күш-қуаты сендерден…

Сүресі Аят 69/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.