Surah At-Taubah — Câu Kinh 69

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• خَلَاقِهِمْ (khalāqihim): phần phận, số phận được chia sẻ, tức là phần hưởng thụ ở đời này.
• اسْتَمْتَعُوا (istamta'ū): họ đã tận hưởng, hưởng thụ những thú vui.
• خُضْتُمْ (khudtum): các ngươi đã lao vào, đắm chìm trong chuyện vô ích, sai trái.
• حَبِطَتْ (ḥabiṭat): bị tiêu tan, trở nên vô hiệu, không còn giá trị.
• الْخَاسِرُونَ (al-khāsirūn): những kẻ thua lỗ, mất mát hoàn toàn.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói với những người giả tạo đức tin (munafiq) rằng tình trạng của họ giống hệt như các cộng đồng đã bị hủy diệt trước đây. Những cộng đồng đó mạnh mẽ hơn họ về sức lực, giàu có hơn về tiền bạc và đông đảo hơn về con cái. Nhưng khi họ chỉ biết đắm chìm trong những thú vui tạm bợ của trần gian, hưởng thụ phần phận của mình mà quên đi Đấng Tạo Hóa, thì họ đã tự chuốc lấy sự diệt vong.

Những người giả tạo đức tin này cũng vậy: họ hưởng thụ phần phận trần tục của mình giống như những kẻ đi trước đã hưởng thụ, và họ cũng lao vào những lời dối trá, chế giễu, chống đối Thiên Sứ giống như những kẻ đó đã từng làm với các vị sứ giả của họ. Vì thế, mọi việc làm của họ – dù có vẻ tốt đẹp – đều trở nên vô giá trị, bị xóa sạch cả ở đời này lẫn đời sau. Họ chính là những kẻ thua lỗ thực sự, vì đã đánh đổi niềm hạnh phúc vĩnh cửu ở Đời Sau để lấy những khoái lạc ngắn ngủi, phù du ở trần gian.

Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

Câu Kinh này là một lời cảnh tỉnh sâu sắc nhưng cũng đầy lòng thương xót, nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh, tiền tài và con cái không phải là thước đo giá trị thật sự của một con người trước mặt Allah. Điều quan trọng là lòng thành tâm, sự kính sợ Allah và việc sử dụng những ân huệ Ngài ban cho đúng mục đích.

Nó khuyến khích chúng ta nhìn lại chính mình: đừng để những thú vui tạm bợ làm mờ mắt, đừng lao vào những tranh luận vô ích hay chế giễu những điều thiêng liêng. Thay vào đó, hãy biết ơn những gì mình có, hướng chúng vào điều thiện và chuẩn bị cho Đời Sau – nơi mà mọi việc làm chân thành sẽ được đền đáp trọn vẹn.

Hơn hết, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah bằng tấm lòng chân thành đều có thể tránh được sự thua lỗ mà những kẻ kiêu ngạo và giả dối đã gánh chịu. Đó là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người trong chúng ta chọn con đường đúng đắn – con đường của những người biết ơn, khiêm nhường và tin cậy nơi Đấng Tạo Hóa.