سورت توبه آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى منافقانو! تاسو یئ) په شان د هغو كسانو چې…

توبه · 69/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Kallazeena min qablikum kaanoo ashadda minkum quwwatanw wa aksara amwaalanw wa awlaadan fastamta`oo bikhalaaqihim fastamta`tum bikhalaaqikum kamas tamta`al lazeena min qablikum bikhalaa qihim wa khudtum kallazee khaadooo; ulaaa`ika habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aakhirati wa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(اى منافقانو! تاسو یئ) په شان د هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې وو، هغوى له تاسو نه د قوت په لحاظ ډېر سخت وو او د مالونو او اولادونو په لحاظ سره ډېر زیات وو، نو هغوى له خپلې برخې نه فايده واخيستله، بیا تاسو له خپلې برخې نه فايده واخيستله، لكه څنګه چې هغو كسانو د خپلې برخې نه فايده اخيستې وه چې له تاسو نه مخكې وو او تاسو هم په باطلو خبرو كې ښه داخل شوئ په شان د هغه (داخلېدلو) چې هغوى داخل شوي وو، دغه كسان (چې دي) د دوى عملونه په دنیا او اخرت كې برباد شول او همدغه كسان تاوانیان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِخَلَاقِهِمْ: د دوی برخه او نصيب (له نېکو او بدو اعمالو څخه چې د دوی لپاره مقدر شوي وو).
حَبِطَتْ: بې ارزښته شول، ضايع شول او ثواب يې وننګېد.
خُضْتُمْ: تاسو په باطل او دروغو کې ډوب شوئ، لکه څنګه چې يو څوک په اوبو کې ډوبېږي.

تفسير:

اى منافقانو! ستاسو حال او کړنې د هغو امتونو په شان دي چې له تاسو مخکې تېر شوي دي. هغوى له تاسو څخه په قوت او طاقت کې زيات سخت وو، په مالونو او اولادونو کې له تاسو څخه زيات وو. دوى د خپلې دنيوي برخې څخه خوند واخيست او په خپلو خواهشاتو او شهواتو کې ډوب شول، نو تاسو هم لکه د هغوى په شان د خپلې نړۍ له برخې څخه خوند واخيست او په هماغه باطل او دروغو کې ډوب شوئ لکه څنګه چې دوى ډوب شوي وو. خو پوه شئ! د دوى ټول عملونه بې ارزښته شول، نه په دنيوي ژوند کې يې څه ګټه وکړه او نه د آخرت لپاره يې څه ثواب پاتې شو. دوى په حقيقت کې تاواني او زيانمن شوي خلک دي، ځکه چې دوى خپل ابدي آخرت د دنيوي لنډې خوندونو په بدل کې خرڅ کړ.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د دنيا مال، اولاد او قوت هيڅکله د انسان د نجات سبب نه ګرځي، که چېرې د هغه عملونه د الله له حکم سره سم نه وي.
د تېرو امتونو سرنوشت موږ ته دا خبره کوي چې دوى د خپلو خواهشاتو او شهواتو په تعقيب کولو سره خپل ځانونه تاواني کړل، نو موږ بايد له دوى څخه عبرت واخلو او د دوى په لار مه روان کېږو.
په دنيوي خوندونو کې ډوبېدل او د آخرت هېرول د انسان د عملونو د ضايع کېدو سبب ګرځي، ځکه چې الله تعالى د بندګانو اعمال د نيت او اخلاص له مخې ارزوي، نه د ظاهري ځواک او شتمنۍ له مخې.
دا آيت د منافقانو د خطرناک حالت څخه پرده لرې کوي او موږ ته دا خبره راکوي چې د ايمان او عمل په ظاهري بڼه بسنه نه کوي، بلکې بايد زړونه له ريا او باطل څخه پاک وي.

📜 آیت 67-71 — سورت توبه

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

منافق سړي او منافقې ښځې د دوى ځینې د ځینو (نورو) څخه دي، دوى د نارواو حكم كوي او له نیكۍ نه منع كوي او خپل لاسونه (له انفاق كولو نه) كلك بند ساتي، دوى الله پرېښوده، نو هغه (الله) دوى پرېښودل، بېشكه همدا منافقان فاسقان (د ایمان له دايرې نه وتونكي) دي

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

الله له منافقو سړیو او منافقو ښځو او (ټولو) كفارو سره د جهنم د اور وعده كړې ده، په داسې حال كې چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي، همدغه د دوى لپاره بس دى او الله په دوى لعنت كړى دى او د دوى لپاره تل (دايمي) عذاب دى

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه دى راغلى چې له دوى نه مخكې وو (یعنې) د نوح قوم او عاد او ثمود او د ابراهیم قوم او د مدین والا او د چپه شويو كلیو (د قومِ لوط)، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو الله له سره داسې نه و چې پر دوى يې ظلم كړى وى او لېكن هغوى پخپله پر خپلو ځانونو ظلم كاوه

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي، دوى د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوي، دغه كسان (چې دي) ضرور به الله په دوى رحم وكړي، بېشكه الله ډیر غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 68 📖 توبه آیت 70 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

69آیت

ژباړه — توبه 69

سورت توبه آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى منافقانو! تاسو یئ) په شان د هغو كسانو چې…

سورت آیت 69/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3