Ат-Тауба сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, Мунафыктар! Силер жасаган ишиңерде) өзүңөрдөн мурунку (каапыр) адамдарга окшойсуңар:…

Ат-Тауба · 69/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Kallazeena min qablikum kaanoo ashadda minkum quwwatanw wa aksara amwaalanw wa awlaadan fastamta`oo bikhalaaqihim fastamta`tum bikhalaaqikum kamas tamta`al lazeena min qablikum bikhalaa qihim wa khudtum kallazee khaadooo; ulaaa`ika habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aakhirati wa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Эй, Мунафыктар! Силер жасаган ишиңерде) өзүңөрдөн мурунку (каапыр) адамдарга окшойсуңар: Алар силерден да күчтүүрөөк, дүйнөлөрү, бала-чакалары (жардамчылары) көбүрөөк эле. Алар (бул дүйнөдөгү) өз үлүш-насиптеринен пайдаланышты. Мурункулар пайдаланганы сыяктуу силер да өз насибиңерден пайдаландыңар. Жана ошолор (күнөө деңизине) чумкуганы сыяктуу, силер дагы чумкудуңар. Алар — дүйнө-акыретте иштери күйүп кеткен адамдар! Алар — зыян тарткан адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

خَلَاق (халак): ырыскы, насип, дүйнөдөгү үлүш.
اسْتَمْتَعُوا (истамтагу): пайдаланышты, ырахаттанышты, көңүл ачып кетишти.
خُضْتُمْ (худуттум): (жалганга, бош сөзгө, күнөөгө) чөмүлдүңөр, аралаштыңар.
حَبِطَتْ (хабитат): жок болду, текке кетти, пайдасыз калды.
الْخَاسِرُونَ (ал-хасирун): зыян тартуучулар, утулгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, эки жүздүүлөр! Силердин кылган иштериңер — келеке кылуу, каапырлык — силерден мурунку элдердин иштерине окшош. Ал элдер силерден күчтүүрөөк, байлыгы жана балдары көбүрөөк болчу. Алар дүйнөдөгү өз үлүштөрүн, насиптерин пайдаланып, ырахаттанып кетишти. Силер да, эй эки жүздүүлөр, өз үлүшүңөрдү ошол мурунку элдер ырахаттангандай эле ырахаттандыңар. Жана алар кандай жалганга, бош сөзгө чөмүлүшсө, силер да ошондой чөмүлдүңөр. Мына ушундай жаман сапаттарга ээ болгондор — дүйнөдө да, акыретте да жакшы иштери текке кеткендер. Дагы ошолор — чыныгы зыян тартуучулар. Алар акыреттин түбөлүк жыргалчылыгын дүйнөнүн убактылуу ырахатына алмаштырып, өздөрүнө зыян келтиришти.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге дүйнөнүн байлыгы, күчү жана балдары адамды Аллахтын алдында куткарбай турганын эскертет. Мурунку элдер да күчтүү, бай жана көп балалуу болушкан, бирок алар дүйнөгө берилип, акыретти унутушканда, бардык жакшы иштери текке кеткен.
Дүйнөнүн ырахаттары убактылуу экенин түшүнүү — акылмандык. Ислам бизди дүйнөнү пайдаланууга чакырат, бирок ага берилип кетүүгө эмес. Эң чоң байлык — акыреттеги түбөлүк жашоо үчүн жакшы иштерди кылуу.
Аллах Таала бизди мурунку каапыр элдердин жолуна түшүүдөн сактасын. Алар сыяктуу болбош үчүн, Куранды окуп, анын буйруктарына баш ийишибиз керек. Куран — бизге туура жолду көрсөтүүчү нур.
Эгер адам дүйнөдөгү насибин Аллах ыраазы боло тургандай жумшаса, ал анын акыретине пайда алып келет. Ал эми дүйнөгө гана берилип, акыретти унутса, ал зыян тартуучулардан болот.
Ислам — бул тең салмактуулук дини. Ал дүйнөдө жашоону талап кылат, бирок акыретти да унутпайт. Ошондуктан ыймандуу адам дүйнөнүн өткөөл экенин билип, ар бир ишинде Аллахтын ыраазылыгын көздөйт. Бул аят бизди ойлонууга, тообо кылууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 67-71 — Ат-Тауба сүрөсү

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мунафык эркектер менен мунафык аялдар бардыгы — бир: жаман иштерге буюрушат жакшы иштерден кайтарышат жана (сараңдык кылып) колдорун жумуп алышат. Алар Аллаһты унутушту эле, Аллаһ дагы аларды “унутту”? Чынында, мунафыктар — бузукулар

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Аллаһ мунафык эркектерге, мунафык аялдарга жана каапырларга, түбөлүк кала турган Тозок отун убада кылды! Ушул аларга жетиштүү! Жана Аллаһ аларга наалат айтты! Аларга түгөнгүс азап

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аларга өздөрүнөн мурунку Нух коомунун, Аад, Самуд элдеринин, Ибрахим коомунун, мадяндыктардын, айкаш-уйкаш кыйрагандардын (Лут элинин) кабарлары келбеди беле?! Аларга Пайгамбарлары анык далил-баяндарды алып келишкен болчу. (Бирок, кабыл алуунун ордуна силер сыяктуу каяша айтып, мыскылдап күлүшкөн. Кийин Аллаһ аларга азап жиберди. Демек,) Аларга Аллаһ зулум кылбады. Өздөрүнө-өздөрү зулум кылышты

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Момун эркектер менен момун аялдар (достукта, жардамдашууда) өз ара ынак адамдар. (Анткени, бардыгы) жакшылыктарга буюруп, жамандыктардан кайтарышат. Намаз окуп, зекет беришет жана Аллаһ менен пайгамбарына (ар дайым) моюн сунушат. Жакында Аллаһ аларга Өзүнүн ырайымын жаадырат. Аллаһ - Кудуреттүү, Даанышман

← Аят 68 📖 Ат-Тауба Аят 70 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

69Аят

Котормо — Ат-Тауба 69

Ат-Тауба сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, Мунафыктар! Силер жасаган ишиңерде) өзүңөрдөн мурунку (каапыр) адамдарга окшойсуңар:…

Сүрөсү Аят 69/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.