ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 69

የአንዳንድ ቃላት ትርጉም፦

• ከልልቲኩም (كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ)፦ እንደ ከእናንተ በፊት የነበሩት ሕዝቦች ሁሉ።
• ኸላቂሂም (خَلَاقِهِمْ)፦ በዓለም ላይ የተከፈላቸው ድርሻቸውን፣ የዓለም ጥቅሞችንና ምቾቶችን።
• ኸዳቱም (خُضْتُمْ)፦ በሐሰት፣ በመናገርና በመካድ ውስጥ ገባችሁ።
• ሐቢጠት (حَبِطَتْ)፦ ተበላሽቶ ጠፋ፤ ምንም ዋጋ አልተሰጠውም።
• አልኻሲሩን (الْخَاسِرُونَ)፦ በዓለምም በመጨረሻይቱም የከሰሩት፣ ኪሳራቸው ግልጽ የሆነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ መናፍቃን ሆይ! ድርጊታችሁ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ሕዝቦች ድርጊት ይመስላል። እነዚያ ሕዝቦች ከእናንተ በኃይል የበለጡ፣ በሀብትና በልጆችም የበዙ ነበሩ። ነገር ግን በዓለም ላይ የተሰጣቸውን ድርሻ ተጠቅመው ተደሰቱ፤ የዓለምን ጊዜያዊ ምቾት ተጠቀሙ። እናንተም እንደዚሁ የዓለም ድርሻችሁን ተጠቅማችሁ ተደሰታችሁ፤ ልክ ከእናንተ በፊት የነበሩት ሕዝቦች የራሳቸውን ድርሻ እንደተጠቀሙና እንደተደሰቱ ሁሉ። እነዚያ ቀደምት ሕዝቦች በሐሰትና በመካድ ውስጥ እንደገቡ ሁሉ እናንተም በሐሰት፣ በመሳለቅና በመካድ ውስጥ ገባችሁ።

እነዚህ በእንደዚህ ዓይነት መጥፎ ባህርይ የተገለጹ ሰዎች ምንም ዋጋ የማይሰጣቸው ሥራዎች አሏቸው፤ በዓለምም በመጨረሻይቱም ሥራዎቻቸው ተበላሽተው ጠፉ። እነሱም በዓለም የመጨረሻይቱን ዘላለማዊ ደስታ በጊዜያዊ ፍላጎት ለውጠው የተከሰሩት፣ ኪሳራቸውም ግልጽ የሆነው ሰዎች ናቸው።

የአንቀጹ መልእክትና ጥበቡ፦

ይህች አንቀጽ ለሁሉም ዘመን ሰዎች ትምህርት የምትሰጥ ናት። ሰው በኃይል፣ በሀብትና በልጆች ብዛት ሲመካ፣ ነገር ግን ፈጣሪውን ሲዘነጋና የዓለምን ጊዜያዊ ምቾት ብቻ ሲከተል፣ ውጤቱ ኪሳራ እንደሚሆን ታስተምረናለች። ቀደምት ሕዝቦች በኃይልና በሀብት ከእኛ ይበልጡ ነበር፤ ነገር ግን ያ ሁሉ ሀብታቸውንና ኃይላቸውን ከእውነተኛው መንገድ ለመውጣት ተጠቅመውበት ስለነበር ሁሉንም አጡ።

እኛ የዓለም ሀብትና ልጆች ሲሰጡን እነሱን በአግባቡ ተጠቅመን ለመልካም ሥራ ማዋል አለብን፤ እንደ ቀደምት ሕዝቦች ሁሉ በጊዜያዊ ፍላጎት ብቻ ተደስተን መጨረሻችንን መርሳት የለብንም። ይህች አንቀጽ ልባችንን ወደ እውነተኛው መንገድ ትመራን፣ የዓለምን ጊዜያዊ ደስታ ሳይሆን የመጨረሻይቱን ዘላለማዊ ደስታ እንድንፈልግ ታስታውሰናለች። እነሱ የተከሰሩት የዓለምን ጊዜያዊ ጥቅም ለመጨረሻይቱ ዘላለማዊ ሕይወት ስለለወጡ ነው። እኛም ከዚህ ትምህርት ተጠቅመን ልባችንን ወደ አላህ እናዞር፣ ሥራዎቻችንንም ለእርሱ ብቻ አድርገን እንሥራ።