Surah At-Taubah — Ayat 69

Makna Perkataan:

• خَلَاقِهِمْ (khalaqihim): bahagian atau nasib mereka daripada kesenangan dunia.
• خُضْتُمْ (khudtum): kamu masuk dan tenggelam dalam kebatilan serta perkara yang sia-sia.
• حَبِطَتْ (habitat): rosak, batal dan hilang pahala tanpa meninggalkan kesan kebaikan.

Tafsiran Ayat:

Wahai golongan munafik, perbuatan kamu yang mencemuh, mendustakan dan mengejek agama Allah ini sebenarnya tidak ubah seperti kelakuan umat-umat terdahulu sebelum kamu. Mereka itu lebih hebat daripada kamu dari sudut kekuatan fizikal, lebih banyak harta benda dan lebih ramai anak-pinak. Namun segala kelebihan dunia itu tidak menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Mereka hanya bersenang-senang menikmati bahagian mereka di dunia ini dengan mengikuti hawa nafsu dan syahwat yang sementara.

Maka kamu wahai orang-orang munafik, turut sama bersenang-senang dengan bahagian kamu di dunia ini, sama seperti mereka bersenang-senang dengan bahagian mereka. Kamu juga tenggelam dalam kebatilan, mendustakan kebenaran dan mencerca Rasulullah SAW, sebagaimana mereka dahulu tenggelam dalam kebatilan dan mendustakan rasul-rasul mereka.

Orang-orang yang bersifat demikian — iaitu mereka yang mensia-siakan nikmat dunia dengan kemaksiatan dan kekufuran — amalan-amalan mereka telah rosak dan batal di sisi Allah, baik di dunia mahupun di akhirat. Mereka tidak akan mendapat ganjaran sedikit pun atas amalan yang mereka lakukan. Dan merekalah golongan yang benar-benar rugi, kerana mereka telah menjual kebahagiaan akhirat yang kekal dengan kesenangan dunia yang fana, serta membawa diri mereka ke lembah kebinasaan.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kekuatan, harta dan ramainya anak tidak menjamin keselamatan seseorang di sisi Allah. Yang menjadi ukuran kemuliaan hanyalah keimanan dan ketakwaan. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia sehingga melupakan akhirat, kerana kesenangan dunia itu hanya sementara dan akan lenyap. Sebaliknya, jadikanlah nikmat yang Allah berikan sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan untuk bermegah-megah dan tenggelam dalam kelalaian. Ingatlah bahawa setiap amalan yang tidak dibina di atas keimanan akan hancur dan sia-sia, dan kerugian yang paling besar ialah apabila seseorang kehilangan kedua-dua dunia dan akhirat. Maka marilah kita perbaiki niat dan amalan kita, agar tidak termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan kebenaran.