سوره توبہ آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار…

توبہ · 71/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار آھن، چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ خراب ڪمن کان جھليندا آھن ۽ نماز کي قائم ڪندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندا آھن، اُنھن تي الله سگھوئي ٻاجھ ڪندو، تحقيق الله غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ: هڪ ٻئي جا مددگار، دوست ۽ حمايتي.

* يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: چڱن ڪمن جو حڪم ڏين ٿا ۽ ان ڏانهن سڏين ٿا. ”معروف“ جو مطلب آهي اهو هر ڪم جيڪو الله کي پسند هجي، جهڙوڪ توحيد، نماز ۽ ٻيا نيڪ عمل.

* يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ: برن ڪمن کان روڪين ٿا. ”منڪر“ جو مطلب آهي اهو هر ڪم جيڪو الله کي ناپسند هجي، جهڙوڪ شرڪ، گناهه ۽ بي حيائي.

* عَزِيزٌ: غالب ۽ زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ٿو ڪري سگهي.

* حَكِيمٌ: حڪمت وارو، جيڪو هر ڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت رکي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن ۽ مؤمنياڻين جي هڪ ٻئي سان گڏجي هلڻ ۽ هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ جو ذڪر ڪيو آهي. اهي سڀئي ايمان جي رشتي سان هڪ ٻئي جا دوست ۽ مددگار آهن. اهي پاڻ ۽ ٻين کي چڱن ڪمن جي ترغيب ڏين ٿا ۽ برن ڪمن کان روڪين ٿا. اهي پنهنجي نماز کي پوري طريقي سان ادا ڪن ٿا ۽ زڪوات ڏين ٿا. اهي الله ۽ سندس رسول جي هر حڪم جي تابعداري ڪن ٿا. اهي ئي ماڻهو آهن جن تي الله جلد ئي پنهنجي خاص رحمت فرمائيندو، انهن کي عذاب کان بچائيندو ۽ جنت ۾ داخل ڪندو. بيشڪ الله تعاليٰ زبردست آهي، ڪو به سندس ارادي کي روڪي نٿو سگهي، ۽ اهو حڪمت وارو آهي، پنهنجي هر ڪم ۽ حڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت رکندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* اتحاد ۽ ڀائيچاري جو سبق: هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته اهي هڪ ٻئي جا مددگار ۽ خير خواهه بڻجن، ۽ فرقيواريت ۽ اختلاف کان پري رهن.

* نيڪي جو حڪم ۽ برائي کان روڪڻ: اهو هڪ اجتماعي ذميواري آهي ته اسان پنهنجي معاشري ۾ چڱائي ۽ نيڪي کي عام ڪريون ۽ برائي ۽ گناهن کي جيترو ٿي سگهي روڪيون.

* عبادت ۽ اطاعت جي اهميت: نماز ۽ زڪوات جهڙيون عبادتون ۽ الله ۽ سندس رسول جي تابعداري مؤمن جي زندگيءَ جو بنيادي حصو آهن.

* الله جي رحمت جي اميد: جيڪي ماڻهو اهي سڀ نيڪ صفتون پاڻ ۾ پيدا ڪن ٿا، انهن لاءِ الله جي رحمت جي خوشخبري آهي. اهو ئي اصل ڪاميابي آهي.

* اسلام جي مڪمل ضابطه حيات: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام رڳو عبادتن جو مجموعو ناهي، پر اهو هڪ مڪمل نظام آهي جيڪو عقيدي، عبادت، معاشي ۽ اجتماعي زندگيءَ جي هر پهلو کي سنواري ٿو.

📜 آيت 69-73 — سوره توبہ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اوھين (به) اھڙا ٿيا آھيو جيڪي اوھان کان اڳ ھوا (اُھي) اوھان کان سگھ ۽ مال ۽ اولاد ۾ گھڻو وڌيڪ ھوا، پوءِ پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتائون پوءِ اوھان به پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو جھڙي طرح اوھان کان اڳين پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو ۽ (اوھين به) اُنھن وانگر اجاين بحثن ۾ پئجي ويا آھيو جئن اُھي اجاين بحثن ۾ پيا، انھن جي ڪمائي دنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي، ۽ اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح ۽ عاد ۽ ثمود جي قوم، ۽ ابراھيم جي قوم ۽ مَدين وارا ۽ اونڌن ٿيلن ڳوٺن وارا ھوا، جو اُنھن ڏانھن سندن پيغمبر پڌرن مُعجزن سان آيا (ته نه مڃيائون)، پوءِ الله جو شان نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي ظُلم ڪيائون ٿي.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ (پڻ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو (انجام اٿن)، ۽ الله جو راضپو (سڀ کان) تمام وڏو آھي، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

→ آيت 70 📖 توبہ آيت 72 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

71آيت

ترجمو — توبہ 71

سوره توبہ آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار…

سوره آيت 71/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.