Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- عَاهَدَ اللَّهَ: Hizo un pacto o promesa solemne con Dios.
- لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ: Si Dios nos concede de Su favor y generosidad (riqueza o provisión).
- لَنَصَّدَّقَنَّ: Daremos caridad y gastaremos de nuestros bienes en obras de bien.
- الصَّالِحِينَ: Los justos y rectos, cuyas obras son buenas y agradables a Dios.
Interpretación de la aleya:
Entre los hipócritas hay quienes hicieron una promesa solemne a Dios, diciendo: "Si Dios nos concede de Su favor y nos otorga riqueza, ciertamente daremos caridad a los necesitados y seremos de los justos que obran rectamente con sus bienes". Esta promesa la hacían cuando estaban en la pobreza y la necesidad, pero cuando Dios les concedió de Su favor, se volvieron avaros y rompieron su pacto, negándose a cumplir lo que habían prometido. La aleya revela así la verdadera naturaleza de estos hipócritas, que usan las palabras bonitas para ocultar su falta de fe y su apego a los bienes materiales.
Lecciones y beneficios que se extraen:
- La importancia de cumplir las promesas y pactos que se hacen con Dios, pues Él es testigo de todo y juzgará a cada quien por sus actos.
- La riqueza y la provisión son una prueba de Dios para Sus siervos: quien agradece y gasta en el bien, crece en fe y bendición; quien es avaro y rompe su promesa, se expone a la pérdida y al castigo.
- La sinceridad en las obras es esencial; la hipocresía, aunque se disfrace de buenas palabras, será descubierta y expuesta por Dios en este mundo o en el más allá.
- El creyente debe ser constante en su compromiso con Dios, tanto en la facilidad como en la dificultad, y no condicionar su obediencia a la obtención de bienes materiales.
- Esta aleya invita a reflexionar sobre la verdadera fe: aquella que se manifiesta en actos de generosidad y rectitud, no en promesas vacías.
📜 Versículo 73-77 — At-Tawba
Traducción — At-Tawba 75
Sura Versículo 75/129 — At-Tawba التوبة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tawba Escuchar, At-Tawba Traducción, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Versículo 73–77. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras







