Suuratu At-Tawbah — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• كَيْفَ: no wa'i waɗetee.
• يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ: ɓe foolu on, ɓe heɓu baawɗe e hoore mo'on.
• لَا يَرْقُبُوا: ɓe reenaa, ɓe teddinaa.
• إِلًّا: jokkondiral ɓadondiral (banndiraagal).
• ذِمَّةً: ahadi, koolaaɗo.
• يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ: ɓe welna on konngol e kunndule maɓɓe.
• وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ: ɓerɗe maɓɓe salii (gootaali).
• فَاسِقُونَ: yaltuɓe e ɗoftaare Alla, firtuɓe ahadi.

1. Firo aaya ndee:

No wa'i waɗetee wonnde ɓe mbaɗata ahadi tawa ɓe ngoonɗini? Tawa pellet, si ɓe heɓii baawɗe e hoore mo'on, ɓe reenaa e mo'on banndiraagal wanaa ahadi. Ɓe cifondirtaa e mo'on si wanaa konngol e kunndule maɓɓe, ɓerɗe maɓɓe koo salii ɗum. Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ko yaltuɓe e ɗoftaare Alla, firtuɓe ahadi maɓɓe.

Ɗum firti: ɓee yimɓe ɓe ngoni ayɓe, ahadi maɓɓe ndi wonaa ndi koolaa. Ɓe mbaɗata ko weli on e konngol, kono ɓerɗe maɓɓe ɗon ngonaa goonga. Si ɓe keɓii doole e mo'on, ɓe teddintaa Alla, ɓe teddintaa banndiraagal, ɓe teddintaa ahadi. Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ko bonɓe, yaltuɓe e laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonnde goonga e ɓernde ko ɗum nafata, wanaa konngol e kunndule tan. Kala neɗɗo mo ɓernde mum goongini, ko ɗum woni neɗɗo mo Alla jaɓi.
• Ndii aaya no reŋtini wonnde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe, hay si ɓe suuɗii ɗum e konngol maɓɓe. Ko ɗum hollata wonnde Qur'aana ko konngol Alla goongol.
• Ndii aaya no ekkita wonnde koolal e ahadi ko huunde mawnde e lislaamu. Kala mo firti ahadi mum, o wonii e ɓeen ɓe Alla wiyi ko ɓe firtuɓe.
• Ndii aaya no holliri wonnde lislaamu no ekkita goonga, no haɗa naafiqiyaaku (ɗiɗaaku e ɓernde). Ko ɗum waɗi lislaamu ko diina ɓamtaare e goonga.
• Ndii aaya no ekkita wonnde Alla no reenaa e tooñe, no newnaa e nunɗal. Ko ɗum waɗi kala neɗɗo faalaaɗo jam e kisal, o tora lislaamu.