ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 8

የቃላት ማብራሪያ፦

• كَيْفَ: እንዴት — ይህ ቃል ድንቅነትንና መገረምን ለማሳየት ይመጣል።
• يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ: በእናንተ ላይ ቢያሸንፉና ቢቆጣጠሩአችሁ።
• لَا يَرْقُبُوا: አያከብሩም፣ አይጠብቁም።
• إِلًّا: ዝምድና፣ የዘመድ መተሳሰብ።
• ذِمَّةً: ቃል ኪዳን፣ ጥበቃ፣ ዋስትና።
• يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ: በአፋቸው ብቻ ሊያስደስቱአችሁ ይሞክራሉ።
• تَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ: ልቦቻቸው ፈቃደኛ አይደሉም፣ እምቢ ይላሉ።
• فَاسِقُونَ: ከአላህ ትእዛዝ ወጪዎች፣ ቃል ኪዳን አፍራሾች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ እና ለሙእሚኖች ይህን አንቀጽ በማውረድ ስለ አረመኔዎቹ ሁኔታ ያስጠነቅቃል። እነዚህ ሰዎች በእናንተ ላይ ኃያል ሆነው ቢያሸንፉ ኖሮ በእናንተ መካከል የዘመድ ዝምድናንም ሆነ የቃል ኪዳንን አያከብሩም። ምንም ዓይነት ቅድስና የላቸውም፤ ለእናንተ ያላቸው ቃል ኪዳን እና ውል በልባቸው ውስጥ ምንም ዋጋ የለውም። እነሱ የሚሹት ጥቅማቸውን ብቻ ነው።

እነዚህ ሰዎች በአፋቸው ውብ ቃላትን ይናገራሉ፤ እናንተን ለማስደሰትና ልባችሁን ለማታለል ይሞክራሉ። ነገር ግን ልቦቻቸው ከአፋቸው ጋር አይስማሙም። ውስጣቸው ያለው ጠላትነትና ክህደት አይለወጥም። አብዛኞቻቸው ከአላህ ትእዛዝ የወጡ፣ ቃል ኪዳናቸውን የሚያፈርሱ ናቸው።

እንግዲህ እነዚህ ሰዎች በእናንተ ላይ ኃያል በሆኑበት ጊዜ ምንም ዓይነት ዝምድናንም ሆነ ቃል ኪዳንን የማያከብሩ ከሆኑ፣ እንዴት ከእነሱ ጋር የተደረገ ውል ዋጋ ይኖረዋል? እንዴት እነሱን እንደ ታማኝ አጋሮች ተደርገው ይታያሉ? ይህ በጣም የሚያስደንቅና የማይመስል ነገር ነው።

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! በእነዚህ ሰዎች ቃላት አትታለሉ። እነሱ በፊታችሁ ውብ ነገር ይናገራሉ፤ ነገር ግን ልቦቻቸው ጠላትነትንና ክህደትን የተሞሉ ናቸው። አላህ ልቦቻቸውን ዐውቋል፤ እናንተም በቃላቸው ብቻ ሳትታለሉ በልባቸው ያለውን ጠላትነት ልታስተውሉ ይገባል።

ይህ አንቀጽ ለሙእሚኖች ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ ከሰዎች ጋር በምናደርገው ግንኙነት ጥንቃቄ ማድረግ፣ በቃላቸው ብቻ ሳንታለል በተግባራቸውና በልቦቻቸው ማወቅ እንዳለብን ያስተምረናል። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ እሱ ልቦችን ይመረምራል። እኛም እምነታችንን በአላህ ላይ ብቻ አደርገን፣ በሰዎች ቃል ኪዳን ብቻ አንመካ። አላህ ለሙእሚኖች በቂ ጠባቂ ነው።