Surja Et-Teube — Ajet 8

Kuptimet e fjalëve:

• إِلًّا (Illa): lidhje farefisnie, afri gjaku.
• ذِمَّةً (Dhimme): marrëveshje, besëlidhje, premtim.
• يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ: nëse fitojnë mbi ju, nëse marrin epërsi ndaj jush.
• يَرْقُبُوا: të respektojnë, të mbajnë, të ruajnë.
• فَاسِقُونَ: ata që dalin nga bindja ndaj Zotit, që e shkelin besëlidhjen.

Tefsiri i Ajetit:

Si mund të ketë për ta ndonjë besëlidhje apo siguri, kur ata janë armiqtë tuaj të betuar? Nëse ata do të fitonin epërsi mbi ju dhe do të kishin pushtet mbi besimtarët, ata nuk do të respektonin as lidhjet farefisnore, as marrëveshjet e dhëna. Ata do t'ju bënin të këqijat më të mëdha dhe nuk do të kishin mëshirë për ju. Ata ju qetësojnë me fjalë të ëmbla dhe premtime të bukura që i nxjerrin nga goja e tyre, vetëm për t'ju bindur dhe për t'jua fituar besimin, por zemrat e tyre refuzojnë atë që thonë dhe janë plot me urrejtje dhe armiqësi ndaj jush. Shumica e tyre janë larg bindjes ndaj Allahut dhe i shkelin besëlidhjet e tyre, sepse ata nuk kanë as besim të vërtetë e as karakter të ndershëm. Prandaj, mos u mashtroni nga fjalët e tyre të bukura dhe mos u jepni atyre besim, sepse ata nuk e mbajnë asnjë premtim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Të mos mashtrohemi nga fjalët e bukura të armiqve: Besimtari duhet të jetë i zgjuar dhe largpamës; ai nuk duhet të gjykojë njerëzit vetëm nga fjalët e tyre, por duhet t'i shikojë veprat dhe qëllimet e tyre të vërteta.
2. Vlera e besëlidhjes dhe e fjalës së dhënë: Islami na mëson se besëlidhja është e shenjtë dhe duhet respektuar, por kur pala tjetër e shkel atë vazhdimisht dhe nuk ka asnjë vlerë morale, atëherë nuk ka pse të ruhet besimi ndaj tyre.
3. Sinqeriteti ndërmjet fjalës dhe zemrës: Ajeti na tërheq vërejtjen se një musliman i vërtetë duhet ta ketë zemrën njësoj si gojën; të mos thotë atë që nuk e mendon, sepse kjo është shenjë e hipokrizisë dhe e largësisë nga rruga e drejtë.
4. Mbështetja te Allahu, jo te premtimet e njerëzve: Besimtari e di se fuqia e vërtetë është te Allahu, prandaj ai nuk mbështetet te armiqtë, por te Zoti i tij, dhe kërkon prej Tij ndihmë dhe mbrojtje.
5. Kujdes nga armiqtë e fshehtë: Ky ajet na mëson se ka njerëz që të buzëqeshin në fytyrë, por në zemër mbajnë urrejtje; ndaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos i zbulojmë sekretet tona para atyre që nuk u besojmë.