സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 8

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* إِلًّا (ഇല്ലൻ): ബന്ധുത്വം, രക്തബന്ധം.

* ذِمَّةً (ദിമ്മ): കരാർ, ഉടമ്പടി, സംരക്ഷണ വാഗ്ദാനം.

* يَظْهَرُوا (യള്ഹരൂ): അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യം നേടുക, വിജയിക്കുക.

* يَرْقُبُوا (യർഖുബൂ): കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക, പരിഗണിക്കുക.

* فَاسِقُونَ (ഫാസിഖൂൻ): അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവർ, കരാർ ലംഘിക്കുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആല ചോദ്യരൂപേണ അവരുടെ കരാറിന്റെ അർത്ഥശൂന്യത വ്യക്തമാക്കുകയാണ്: ഇവരുമായി ഒരു കരാർ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും? അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ശക്തിയും ആധിപത്യവും ലഭിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ബന്ധുത്വമോ, കരാറോ, വാഗ്ദാനമോ ഒന്നും തന്നെ പരിഗണിക്കുകയില്ല. അവർ നിങ്ങളോട് മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും. എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അതിനെ നിരസിക്കുന്നു; അവർ പറയുന്നത് അവരുടെ നാവുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമാണ്, അവരുടെ ഉള്ളിൽ വിദ്വേഷവും വഞ്ചനയുമാണ്. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ധിക്കാരികളും കരാർ ലംഘിക്കുന്നവരുമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല, വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. ശത്രുക്കളുടെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവരിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ മധുരവാക്കുകളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
2. ഇസ്ലാം സത്യസന്ധതയ്ക്കും കരാർ പാലിക്കലിനും വളരെയധികം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. എന്നാൽ കരാർ ലംഘിക്കുന്നവരുമായി ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്നത് വിവേകപൂർണ്ണമല്ല എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
3. വാക്കുകൾ മാത്രം പോരാ, ഹൃദയത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥത കൂടി വേണം എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു മുസ്ലിം അവന്റെ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും ഹൃദയവും ഒരുപോലെയായിരിക്കണം.
4. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ സേവകരെ ശത്രുക്കളുടെ തന്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും കരുതലിന്റെയും തെളിവാണ്.