Sura Et-Tevba — Ajet 8

Objašnjenje značenja riječi:

• Ill – rodbinska veza, srodstvo.
• Dhimma – ugovor, obaveza, sporazum o zaštiti i sigurnosti.
• Jerđune-kum bi efvahihim – zadovoljavaju vas svojim riječima, lijepe riječi izgovaraju.
• Te'ba kulubuhum – srca njihova odbijaju to, ne slažu se s onim što govore.
• Fasikun – oni koji krše ugovor i izlaze iz pokornosti Allahu.

Tefsir ajeta:

Allah, dželle šanuhu, ponavlja pitanje kojim izražava čuđenje i negodovanje: Kako uopće može postojati ugovor i sigurnost sa mušricima kada je njihovo stanje ovakvo? Ako bi oni nadvladali i pobijedili vas, o vjernici, oni ne bi poštovali ni rodbinske veze ni ugovore koje su s vama sklopili. Ne bi se obazirali ni na kakvu obavezu, niti bi se suzdržali od zla prema vama. Oni vas nastoje zadovoljiti svojim jezicima, izgovaraju lijepe riječi i obećanja, ali njihova srca odbijaju to što govore i ne vjeruju u ono što izgovaraju. Većina njih su grešnici koji krše ugovore i izlaze iz pokornosti Allahu, pa se na njih ne može osloniti niti im se može vjerovati.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik treba biti oprezan i mudar u odnosima s neprijateljima, ne oslanjajući se na njihove riječi, već procjenjujući njihova stvarna djela i namjere.
2. Lijepa riječ i uljudno ophođenje neprijatelja ne smiju zavarati vjernika ako su u suprotnosti s njihovim stvarnim stanjem i postupcima.
3. Islam uči da se ugovori i obaveze moraju poštivati, ali i upozorava na one koji ih krše, kako bi vjernici bili spremni i zaštićeni.
4. Vjernikova čast i dostojanstvo su dragocjeni, te je dužan čuvati ih od onih koji ne poštuju ni srodstvo ni dogovore.
5. Ova pouka nas uči da je vjera u Allaha temelj iskrenosti i vjernosti, te da onaj ko nema vjere u srcu, njegove riječi i obećanja nemaju vrijednosti.