كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ٨
🔤 Transliteration
Kaifa wa iny-yazharoo `alaikum laa yarquboo feekum illanw wa laa zimmah; yurdoo nakum biafwaahihim wa taabaa quloobuhum wa aksaruhum faasiqoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
چۆن (پابهندی پهیمان دهبن لهگهڵ ئێوهدا، کاری چاک لهوانه ناوهشێتهوه) خۆ ئهگهر له کاتێکدا دهستیان بهسهرتاندا بڕوات ئهوه هیچ سنوورێک ناپارێزن، نهخزمایهتی دهفامن، نهپهیمان، بهدهم و زاریان ڕازیتان دهکهن، دڵهکانیشیان دژو بێزارن لهوهی که بهدهم دهیڵێن (دژی ڕاگرتنی پهیمانهکانیانن) زۆربهشیان له سنوور دهرچوون و پهیمان شکێنن.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشهكانی ئایهتهكه: ئیلا : بهپێوانه، خزمایهتی و پێوهندی خزمایەتی.ذمة : پهیمان و بهڵێن و ئهمان.یرضونكم بأفواههم : به دهم و زمانهكانیان ڕازیتان دهكهن و قسهی خۆش دهكهن.تأبى قلوبهم : دڵهكانیان ڕهتی دهكاتهوه و هاوڕا نییه.فاسقون : له گوێڕایهڵی خوا دهرچوون و پهیمان شكێن.تهفسیری ئایهتهكه: ئهی ئیمانداران، چۆن دهبێت متمانـهیان پێ بكهن و پهیمانیان لهگهڵدا بهستن؟ ئهوانه كه ئهگهر دهسهڵاتتان بهسهردا بگرن و زاڵ بن بهسهرتاندا، نه خزمایهتی ڕهچاو دهكهن و نه پهیمان و بهڵێن. ئهوانه به دهم و زمانهكانیان قسهی خۆش و ڕازێنهرهتان بۆ دهكهن، بهڵام دڵهكانیان پڕه له ڕق و كینه و دژایهتی. زۆربهیان گوناهكار و له فەرمانی خوا دهرچوون و پهیمان شكێنن.
ئهم ئایهته هۆشیاری دهداتێ كه متمانـه به دوژمنان نهكرێت، ههرچهنده قسهی خۆش و ڕوخساری خۆش دهردهن، بهڵام دڵیان پڕه له فێڵ و فریودان. جا ئێوهش ئهی موسڵمانان، ههمیشه هۆشیار بن و فێڵی دوژمنان مهخۆن، بهڵكو به تهكیه به خوا و یهكگرتوویی، بهرگری له دین و شوێنكهوتووانی بكهن.
ئهم ئایهته فێرمان دهكات كه ڕاستگۆیی و وهفا به پهیمان له ڕهوشته پیرۆزهكانی ئیسلامه، بهڵام ئهگهر دوژمنان پهیمان شكێنیان كرد و فێڵیان كرد، ئهوه مافی خوایانه كه بهرگری له خۆمان بكهین و ئاگاداریان بین. خوای گهورهش زانا و ئاگاداره بهو كهسانهی كه پهیمان دهشكێنن و فێڵ دهكهن.
ئای خوێنهری بهڕێز، ئهم ئایهته بهشێكه له ڕێنماییهكانی خوا بۆ ژیانی ئیمانداران، تا له ههموو بارودۆخێكدا به حكمهت و ژیرییهوه ڕهفتار بكهن و له فێڵ و تهڵكهی دوژمنان بپارێزرێن. ههر كهسێك پهیڕهوی ڕێنماییهكانی خوا بكات، له دنیا و قیامهتدا سهرفراز و بهختهوهر دهبێت.
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلًّا وَلَا ذِمَّةًۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨
چۆن (پابهندی پهیمان دهبن لهگهڵ ئێوهدا، کاری چاک لهوانه ناوهشێتهوه) خۆ ئهگهر له کاتێکدا دهستیان بهسهرتاندا بڕوات ئهوه هیچ سنوورێک ناپارێزن، نهخزمایهتی دهفامن، نهپهیمان، بهدهم و زاریان ڕازیتان دهکهن، دڵهکانیشیان دژو بێزارن لهوهی که بهدهم دهیڵێن (دژی ڕاگرتنی پهیمانهکانیانن) زۆربهشیان له سنوور دهرچوون و پهیمان شکێنن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 6-10 — سوڕەتی تهوبه
6 وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
خۆ ئهگهر کهسێک له هاوهڵگهران داوای پهنای لێ کردیت (ئهی پێغهمبهر (صلى الله عليه وسلم)، ئهی ئیماندار)، ئهوه تۆیش پهنای بده ههتا گوێی له فهرموودهکهی خوا (قورئان) دهبێت، پاشان بیگهیهنه بهو شوێنهی دهیهوێت و (ماڵ و گیان و ژیانی) تیایدا پارێزراوه، ئهم میهرهبانیه لهبهر ئهوهیه ئهوانه کهسانێکن نازانن (خواناسی چیه).
7 كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
چۆن پهیمان دهبێت بۆ هاوهڵگهران (ئهوانهی که چهندهها جار پهیمان دهشکێنن)، لای خواو لای پێغهمبهرهکهی (پهیمان نابێت)؟! جگه لهوانهی که له پاڵ مزگهوتی حهرام و (کهعبهدا) پهیمانتان (لهگهڵیاندا مۆرکرد) ههتا ئهوان پابهند و ڕاست و دروست بن لهسهر پهیمانهکهیان بهرامبهر ئێوهوه، ئهوه ئێوهش پابهندو ڕاست و ڕهوان بن بۆیان، چونکه بهڕاستی خوا پارێزکارانی خۆش دهوێت.
8 كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
چۆن (پابهندی پهیمان دهبن لهگهڵ ئێوهدا، کاری چاک لهوانه ناوهشێتهوه) خۆ ئهگهر له کاتێکدا دهستیان بهسهرتاندا بڕوات ئهوه هیچ سنوورێک ناپارێزن، نهخزمایهتی دهفامن، نهپهیمان، بهدهم و زاریان ڕازیتان دهکهن، دڵهکانیشیان دژو بێزارن لهوهی که بهدهم دهیڵێن (دژی ڕاگرتنی پهیمانهکانیانن) زۆربهشیان له سنوور دهرچوون و پهیمان شکێنن.
9 اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(هاوهڵگهران نرخیان بۆ ئایهتهکانی خوای گهوره دانهناوه) ئهوانه به ئایهتهکانی خوا پارهو دهستمایهیهکی کهمی دنیایان کڕی و گۆڕیانهوه (ئایهتهکانی خوایان گۆڕیهوه بهنرخێکی کهم و ههرزان) و ئینجا پشتیان ههڵکرد له ڕێگهی خوا، ڕێگری خهڵکیشیان لێ دهکرد، بهڕاستی ئهو (خوا نهناسانه) ناپهسهند بوو ئهو کارو کردهوهیهی که دهیانکردو ئهنجامیان دهدا.
10 لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
ئهوانه دهربارهی هیچ ئیماندارێک سنووری خزمایهتی و پهیمان ڕهچاو ناکهن و ناپارێزن، ههر ئا ئهوانهشن دهستدرێژکاران.
وهرگێڕان — تهوبه 8 سوڕەتی تهوبه ئایهت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : چۆن (پابهندی پهیمان دهبن لهگهڵ ئێوهدا، کاری چاک لهوانه ناوهشێتهوه)…
سوڕەتی ئایهت 8/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 6–10. به کوردی: فارسی.
