توبہ سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەئرابىلاردىن بەزىلىرى (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى جەرىمانە ھېسابلايدۇ، سىلەرنىڭ ھادىسىگە…

توبہ · 98/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەئرابىلاردىن بەزىلىرى (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى جەرىمانە ھېسابلايدۇ، سىلەرنىڭ ھادىسىگە ئۇچرىشىڭلارنى كۈتىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ھالاكەتكە ئۇچرىسۇن، اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بەدەۋى ئەرەبلەرنىڭ ئىچىدە مۇناپىقلارنىڭ بارلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئاللاھ يولىدا چىقىم قىلغان نەرسىسىنى زىيان ۋە جەرىمانە دەپ قارايدىغانلىقىنى، شۇنداقلا مۇسۇلمانلارغا يامانلىق يۈز بېرىشىنى كۈتىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الْأَعْرَابِ: بەدەۋى ئەرەبلەر، يەنى شەھەرلەردە ئەمەس، بەلكى چۆللۈكتە ياشايدىغان ئەرەبلەر.
مَغْرَمًا: زىيان، جەرىمانە، يوقىتىش دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ ئاللاھ يولىدا بەرگەن نەرسىسىنى پايدىسىز خىراجەت دەپ قارىشىنى كۆرسىتىدۇ.
يَتَرَبَّصُ: كۈتۈش، پەيشەنبە قىلىش.
الدَّوَائِرَ: زاماننىڭ ئايلىنىشى، يامانلىق ۋە ئاپەتلەرنىڭ يۈز بېرىشى. بۇ يەردە مۇسۇلمانلارغا يامانلىق يۈز بېرىشىنى كۈتۈش مەنىسىدە.
دَائِرَةُ السَّوْءِ: يامانلىق ئايلىنىشى، يەنى ئاپەت ۋە قايغۇ ئۇلارنىڭ ئۆزىگە قايتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىق بەدەۋىلەرنىڭ بىر قىسمىنىڭ ئاللاھ يولىدا بەرگەن مېلىنى زىيان ۋە جەرىمانە دەپ قارايدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ بۇ خىراجەتتىن ھېچقانداق ساۋاب ئۈمىد قىلمايدىغانلىقىنى، ھەتتا ئەگەر بەرمىسە ئاللاھ ئۇنى جازالىمايدۇ دەپ ئويلايدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار بەزىدە رىيا ۋە قورقۇنچ تۈپەيلىدىن ئىنفاق قىلىدۇ، ئەمما قەلبىدە ھېچقانداق ئىمان يوق.

ئۇلار مۇسۇلمانلارغا يامانلىق يۈز بېرىشىنى، زاماننىڭ ئايلىنىشى بىلەن مۇسۇلمانلارنىڭ زەئىپلىشىشىنى ۋە مۇشرىكلارنىڭ غەلىبە قىلىشىنى ئۈمىد قىلىپ كۈتىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ ئۈمىدىنىڭ ئۆزلىرىگە قايتىدىغانلىقىنى، يامانلىق ۋە قايغۇ ئۇلارنىڭ ئۆزىگە ئايلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ دىنىدىن پەقەت ئۆزلىرىنى قايغۇغا سالىدىغان نەرسىلەرنى كۆرىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بارلىق سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى يوشۇرۇن نىيەتلىرىنى ۋە مۇناپىقلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى ئاڭلىغۇچى ۋە بىلگۈچىدۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنفاق ۋە ياخشىلىق قىلغاندا پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ۋە ئاخىرەت ساۋابىنى كۆزلەش كېرەك. مۇناپىقلارنىڭ ئەمەلىيىتى بىزگە ئىبرەت بولسۇنكى، ئۇلار دۇنياپەرەسلىك ۋە ئىمانسىزلىق تۈپەيلىدىن ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يامان نىيەتلىك كىشىنىڭ ئەمەلىنى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا لايىق جازا بېرىدۇ. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا سەمىمىي ئىنفاق قىلىشىمىز ۋە ھەر قانداق ئەمەلىمىزنى پەقەت ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 96-100 — توبہ سۈرىسى

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر ئۇلاردىن رازى بولساڭلار (بۇ ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ)، چۈنكى اﷲ پاسىق قەۋمدىن رازى بولمايدۇ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان شەرىئەت ئەھكاملىرىنى بىلمەسلىككە ئۇلار ئەڭ لايىقتۇر، اﷲ (مەخلۇقاتنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئەئرابىلارنىڭ بەزىلىرى اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدۇ، (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى اﷲ قا يېقىن بولۇشنىڭ ۋە پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسىغا ئېرىشىشنىڭ ۋاسىتىسى قىلىدۇ، ئۇلار بۇ ئارقىلىق راستلا اﷲ قا بولغان يېقىنچىلىققا ئېرىشىدۇ، اﷲ قا ئۇلارنى ئۆزنىڭ رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (مۆمىن بەندىلىرىگە) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) تولىمۇ مېھرىباندۇر

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ھەممىدىن ئىلگىرى ئىمان ئېيتقان مۇھاجىرلار ۋە ئەنسارلاردىن، ياخشىلىق قىلىش بىلەن ئۇلارغا ئەگەشكەنلەر (يەنى تابىئىنلار ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارنىڭ يولىدا ماڭغانلار) دىن اﷲ رازى بولدى، ئۇلارمۇ اﷲ تىن مەمنۇن بولدى. اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

→ ئايەت 97 📖 توبہ ئايەت 99 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

98ئايەت

تەرجىمە — توبہ 98

توبہ سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەئرابىلاردىن بەزىلىرى (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى جەرىمانە ھېسابلايدۇ، سىلەرنىڭ ھادىسىگە…

سۈرىسى ئايەت 98/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.