توبہ · 96/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر ئۇلاردىن رازى بولساڭلار (بۇ ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ)، چۈنكى اﷲ پاسىق قەۋمدىن رازى بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَحْلِفُونَ»: قەسەم ئىچىدۇر، ئانت ئىچىدۇر.
  • «لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ»: سىلەر ئۇلاردىن رازى بولۇشۇڭلار ئۈچۈن.
  • «الْفَاسِقِينَ»: ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چىقىپ كەتكەن، پاسىقلىق قىلغۇچى كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! مۇناپىقلار سىلەرگە يالغان قەسەم ئىچىپ، سىلەرنىڭ ئۇلاردىن رازى بولۇشۇڭلارنى ئۈمىد قىلىدۇر. ئۇلارنىڭ قەسەملىرى يالغاندۇر، ئەمەلىيەتتە ئۇلار ئەزەلدىن تەۋبە قىلمىغان، ئىمانىدا سەمىمىي بولمىغان كىشىلەردۇر. ئەگەر سىلەر ئۇلارنىڭ يالغان قەسەملىرىگە ئالدىنىپ، ئۇلاردىن رازى بولۇپ قالسىلار، بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا ئۇنداق پاسىق كىشىلەردىن ھەرگىز رازى بولمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چىقىپ كەتكەن، كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغان كىشىلەردۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرگە ئەقىل-پاراسەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى، مۇناپىقلارنىڭ يالغان قەسەملىرىگە ئالدىنىپ قالماستىن، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىغا قاراپ ھۆكۈم چىقىرىشنى ئۆگىتىدۇ. بىرەر كىشىنىڭ سىلەردىن رازى بولۇشى ياكى سىلەرنىڭ بىرەر كىشىدىن رازى بولۇشۇڭلار، ئۇ كىشىنىڭ ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىنى كاپالەتلىيەلمەيدۇ. ئەگەر بىر كىشى ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىغان بولسا، سىلەرنىڭ ئۇنىڭدىن رازى بولۇشۇڭلار ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ. شۇڭا، ئى مۇسۇلمانلار! ئاللاھ رازى بولمىغان كىشىلەردىن رازى بولۇپ قېلىشتىن ساقلىنىڭلار. ھەقىقىي رازىلىق پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىدۇر، ئاللاھ رازى بولغان كىشىلەردىن رازى بولۇڭلار، ئاللاھ غەزەپ قىلغان كىشىلەردىن يىراق تۇرۇڭلار. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئەڭ ئەۋۋەل ئورۇنغا قويۇشىمىز، كىشىلەرنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئاللاھنىڭ رازىلىقىدىن ۋاز كەچمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي مۆمىنلەردىن قىلىپ، مۇناپىقلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان ئەمەللەرنى قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 94-98 — توبہ سۈرىسى

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلارنىڭ يېنىغا (يەنى مەدىنىگە تەبۈك غازىتىدىن) قايتىپ كەلگەن چېغىڭلاردا، ئۇلار سىلەرگە (غازاتتىن قېلىپ قالغانلىقلىرى توغرىسىدا) ئۆزرە بايان قىلىدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارغا: «ئۆزرە بايان قىلماڭلار، سىلەرنىڭ (سۆزۈڭلارغا) ئىشەنمەيمىز، اﷲ سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلارنى (ۋە دىلىڭلاردىكى مۇناپىقلىقنى) بىزگە خەۋەر قىلدى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى سىلەرنىڭ (بۇنىڭدىن كېيىنكى) ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرىدۇ (مۇناپىقلىقتىن تەۋبە قىلامسىلەر؟ ياكى ئۇنىڭدا چىڭ تۇرامسىلەر؟)، ئاندىن كېيىن (يەنى ئۆلگىنىڭلاردىن كېيىن)، يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلارنى بىلگۈچى (اﷲ) نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، اﷲ سىلەرگە پۈتۈن قىلمىشىڭلارنى ئېيتىپ بېرىدۇ» دېگىن
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ يېنىغا قايتىپ بارغىنىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىمەسلىكىڭلار ئۈچۈن (يالغان ئۆزرىلەر بايان قىلىپ)، اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈڭلار (يەنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشمەڭلار ۋە سالاملاشماڭلار)، ئۇلار ھەقىقەتەن نىجىستۇر، قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر ئۇلاردىن رازى بولساڭلار (بۇ ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ)، چۈنكى اﷲ پاسىق قەۋمدىن رازى بولمايدۇ
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان شەرىئەت ئەھكاملىرىنى بىلمەسلىككە ئۇلار ئەڭ لايىقتۇر، اﷲ (مەخلۇقاتنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ئەئرابىلاردىن بەزىلىرى (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى جەرىمانە ھېسابلايدۇ، سىلەرنىڭ ھادىسىگە ئۇچرىشىڭلارنى كۈتىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ھالاكەتكە ئۇچرىسۇن، اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
96ئايەت

تەرجىمە — توبہ 96

توبہ سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر…

سۈرىسى ئايەت 96/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers