忏悔章 · 96/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 中文意思
他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为真主必定不喜欢放肆的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语

  • “يَحْلِفُونَ”:他们发誓。这里指伪信士们向信士们发誓,强调他们所言属实。
  • “لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ”:为了使你们满意他们、接受他们的借口。
  • “الْفَاسِقِينَ”:作恶者、背离真主及其使者命令的人。这里特指那些顽固坚持伪信和罪恶、不愿悔改之人。

第二部分:全面深刻的注释

这节尊贵的经文揭示了伪信士的丑恶行径——他们用虚假的誓言作为挡箭牌,企图在信士面前掩盖自己的真实面目。他们向你们——信士们——频繁发誓,目的只有一个:让你们对他们感到满意,接受他们编造的借口,不再追究他们逃避出征的罪责。

然而,真主在此明确教导我们:即便你们因不知内情而轻信了他们,对他们心生满意,这也不能改变真主对他们的态度。因为真主是全知幽玄的主,他洞悉他们内心的虚伪和顽固的罪恶。真主绝不喜悦那些执迷不悟、持续作恶、背离正道的人。

这节经文传达了一个深刻的教训:信士的满意不能替代真主的满意。真正重要的是真主对我们的喜悦,而不是人们对我们的认可。伪信士虽然能通过花言巧语和虚假誓言暂时蒙蔽世人,但他们绝对无法欺骗全知的主宰。

第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们要时刻审视自己的内心和行为。伪信士的特征之一就是口是心非、表里不一,他们用甜言蜜语和虚假誓言来掩饰内心的邪恶。而我们作为真诚的信士,应当远离这种品性,做到言行一致、诚实守信。

同时,这节经文也带给我们巨大的安慰——真主是全知的,没有任何人能欺骗他。那些在世间为非作歹、表面装得道貌岸然的人,终将在真主面前原形毕露。我们不必因他们的花言巧语而动摇,也不必因他们的表面功夫而困惑,因为真主的判断才是最终的、最公正的。

让我们以此为鉴,努力成为真主喜悦的仆人——真诚信仰、虔敬顺从、远离罪恶。祈求真主使我们成为他喜悦之人,远离他的恼怒,让我们在信仰的道路上坚定不移,直到与他相遇的那一天!阿敏!



📜 节 94-98 — 章 忏悔章

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
当你们转回去见到他们的时候,他们要向你们托故。你说:你们不要托故。我们绝不相信你们;真主确已把你们的情况告诉了我们。真主及其使者将要看你们的行为,然后,你们将被送到全知幽明者那里去,他将把你们的行为告诉你们。
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
当你们转回去见到他们的时候,他们要以真主发誓,以便你们避开他们。你们就避开他们吧。他们确是污秽的;他们的归宿是火狱。那是因为报酬他们的营谋。
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为真主必定不喜欢放肆的民众。
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
96

翻译 — 忏悔章 96

章 忏悔章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为真主必定不喜欢放肆的民众。

章 节 96/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们