وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٩٨
🔤 Transliteration
Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
🌐 Additional reference in English
词汇解释: الأعراب :指游牧的贝都因人(沙漠中的阿拉伯人)。مغرمًا :意为损失、负担或亏本。يتربص :等待、伺机。الدوائر :指时运的变迁、灾祸或不幸之事。دائرة السوء :灾祸和厄运降临到他们自己头上。经文注释: 在这节尊贵的经文中,真主揭示了部分游牧贝都因人的真实面目,他们内心充满伪信,对伊斯兰教和穆斯林怀有敌意。这些人把为主道花费钱财视为一种损失和负担,他们不指望真主的回赐,也不相信施舍能带来任何益处。他们之所以偶尔施舍,仅仅是为了伪装和避免被指责,或者出于恐惧。
更为恶劣的是,他们内心期盼着穆斯林遭遇灾难和不幸,等待着时代的变迁、敌人的胜利,希望穆斯林被消灭或陷入困境。他们以为这样就能摆脱伊斯兰教和穆斯林。
然而,真主以绝对的智慧和公正回应了他们的恶意——他们所期盼的厄运和灾难,最终将降临在他们自己头上,而非穆斯林。真主是全听他们的言语的,是全知他们内心的邪恶意图的。真主将以其公正的裁决,使这些伪信者的阴谋自食其果。
劝诫与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们深刻的教训:信仰的真谛在于真诚的举意和坚定的信任。为主道花费不是损失,而是最伟大的投资——真主承诺将以十倍乃至七百倍的回报回赐施舍者。让我们远离伪信者的心态,以真诚和喜悦的心施舍,坚信真主的许诺。同时,我们也要警惕内心对穆斯林兄弟的恶意,因为真主洞察一切,恶意的期盼只会伤害自己。愿真主使我们成为真诚的信士,远离伪信者的品性,让我们以纯洁的举意和坚定的信仰,在真主的道路上慷慨施舍,收获今世和后世的幸福。真主是全听的、全知的,祂必会保护他的信士,挫败敌人的阴谋。
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٩٨
游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 96-100 — 章 忏悔章
96 يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为真主必定不喜欢放肆的民众。
97 الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
游牧的阿拉伯人是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白真主降示其使者的法度的。真主是全知的,是至睿的。
98 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
99 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
游牧的阿拉伯人中有人想借信仰真主和末日,他们把所捐献的钱财当作媒介,以获得真主的亲近和使者的祝福。当然,他们必定要借此而获得真主的亲近,真主将使他们进入他的慈恩之中。真主确是至赦的,确是至慈的。
100 وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
迁士和辅士中的先进者,以及跟著他们行善的人,真主喜爱他们,他们也喜爱他;他已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中;这正是伟大的成功。
翻译 — 忏悔章 98 章 忏悔章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金,并等待著你们遭难。愿他们遭遇厄运。真主是全聪的,是全知的。
章 节 98/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.