سورت توبه آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په اعرابیانو كې ځینې هغه دي چې په الله…

توبه · 99/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په اعرابیانو كې ځینې هغه دي چې په الله او په ورځ د اخرت ایمان لري او هغه څه چې (د الله په لار كې يې) لګوي، الله ته د نژدې والي او د رسول د دعاګانو اسباب ګڼي، خبردار شئ! بېشكه دا د دوى لپاره د نژدې والي سبب دى، الله به ژر دوى په خپل رحمت كې داخل كړي، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الأعراب: د صحرا اوسېدونکي، باديه نشينان.
قُرُبَاتٍ: د قُربَة جمع ده، هغه کارونه چې انسان الله ته نژدې کوي.
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: د رسول الله صلی الله علیه وسلم دعاګانې.

تفسیر:

له صحرا نشينو (باديه نشينو) څخه ځينې داسې خلک هم شته چې په الله او د آخرت په ورځ ايمان لري، د الله په وحدانيت اقرار کوي او د مرګ نه وروسته له ژوند، ثواب او عذاب باور لري. دوى خپل مالونه د الله په لاره کې لګوي، خو دا يواځې د دې لپاره نه کوي چې ښکاره شي، بلکې د الله د رضا او قربت په نيت يې لګوي. دوى دا لګښت د دې وسيله ګڼي چې الله ته نژدې شي او د رسول الله صلی الله علیه وسلم دعا او استغفار ترلاسه کړي. الله تعالی د دوى د دې نيت تصديق کوي او فرمايي: "خبردار اوسئ! بېشکه دا (لګښت او د رسول دعا) د دوى لپاره د الله په نزد يقيني قربت دی." الله تعالی دوى ته وعده ورکړې چې په خپل رحمت کې به يې داخل کړي، يعنې د هغوى له ګناهونو به يې وبخښي او جنت ته به يې داخل کړي. بېشکه الله ډېر بخښونکی او بې حده رحم کوونکی دی.

فايدې:

دا آيت ښيي چې ايمان يواځې په ظاهري خبرو نه دی، بلکې په زړه باور او په عمل سره يې ثبوت ته اړتيا ده.
په الله باندې د باور او د آخرت د ورځې پر ايمان سره، انسان خپل مالونه په خوښۍ سره د الله په لاره کې لګوي.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم دعا او استغفار د مؤمن لپاره ستره نعمت او برکت دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو د نيتونو او اعمالو په اړه ښه پوه دی او هغه چې د هغه د رضا لپاره کوي، هېڅ کله يې ضايع نه کوي.
د الله رحمت دومره پراخه ده چې که څوک په رښتيا سره توبه وباسي او ښه عمل وکړي، الله يې بخښي او جنت ته يې داخلوي.

📜 آیت 97-101 — سورت توبه

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اَعرابیان په كفر او نفاق كې ډېر سخت دي او ډېر لايق دي له دې سره چې د هغو (احكامو) په حدودو پوه نشي چې الله په خپل رسول نازل كړي دي او الله ډېر پوه، ښه حكمت والا دى

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او په اعرابیانو كې ځینې هغه دي چې (د الله په لار كې) څه چې خرچ كوي (هغه) تاوان ګڼي او ستاسو په باره كې د زمانې د ګردشونو انتظار كوي، په همدوى باندې دې د بدۍ ګردش وي او الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

او له مهاجرینو او انصارو نه هغه وړاندیني اولني (ایمان لرونكي) او هغه كسان چې په نېكۍ سره يې د دوى پیروي كړې ده، الله له دوى نه راضي شوى دى او دوى له هغه نه راضي شوي دي او هغه، د دوى لپاره داسې جنتونه تیار كړي دي چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، همدا ډېره لویه كامیابي ده

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

او ستاسو په شاو خوا كې چې اعرابیان دي، په هغو كې ځینې منافقان دي او ځینې د مدینې له اوسېدونكو نه هم، چې په نفاق باندې ټینګ شوي دي، ته (اى نبي!) هغوى نه پېژنې، مونږ يې پېژنو، ژر به مونږ دوى ته دوه ځله عذاب وركړو، بیا به دوى ډېر لوى عذاب ته ورګرځولى شي

→ آیت 98 📖 توبه آیت 100 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

99آیت

ژباړه — توبه 99

سورت توبه آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په اعرابیانو كې ځینې هغه دي چې په الله…

سورت آیت 99/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.