Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আর কোন কোন বেদুইন হল তারা, যারা ঈমান আনে আল্লাহর উপর, কেয়ামত দিনের উপর এবং নিজেদের ব্যয়কে আল্লাহর নৈকট্য এবং রসূলের দোয়া লাভের উপায় বলে গণ্য করে। জেনো! তাই হল তাদের ক্ষেত্রে নৈকট্য। আল্লাহ তাদেরকে নিজের রহমতের অন্তর্ভূক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুনাময়।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और कुछ देहाती तो ऐसे भी हैं जो ख़ुदा और आख़िरत पर ईमान रखते हैं और जो कुछ खर्च करते है उसे ख़ुदा की (बारगाह में) नज़दीकी और रसूल की दुआओं का ज़रिया समझते हैं आगाह रहो वाक़ई ये (ख़ैरात) ज़रूर उनके तक़र्रुब (क़रीब होने का) का बाइस है ख़ुदा उन्हें बहुत जल्द अपनी रहमत में दाख़िल करेगा बेशक ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है
আর কোন কোন বেদুইন হল তারা, যারা ঈমান আনে আল্লাহর উপর, কেয়ামত দিনের উপর এবং নিজেদের ব্যয়কে আল্লাহর নৈকট্য এবং রসূলের দোয়া লাভের উপায় বলে গণ্য করে। জেনো! তাই হল তাদের ক্ষেত্রে নৈকট্য। আল্লাহ তাদেরকে নিজের রহমতের অন্তর্ভূক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুনাময়।
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ — রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দো‘আ ও ক্ষমা প্রার্থনা।
তাফসীর:
মরুভূমির বেদুইনদের মধ্যে এমনও লোক রয়েছে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে, তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস করে এবং আখিরাতের দিন, পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নামের প্রতি পূর্ণ আস্থা পোষণ করে। তারা জিহাদ ও আল্লাহর পথে যা কিছু ব্যয় করে, তা শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি ও নৈকট্য লাভের জন্যই ব্যয় করে, আর এর মাধ্যমে তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দো‘আ ও ক্ষমা প্রার্থনাকে পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করতে চায়। আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন—জেনে রাখো, তাদের এই ব্যয় এবং রাসূলের দো‘আ তাদের জন্য সত্যিই আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের মাধ্যম। আল্লাহ তাদেরকে নিজ রহমতে প্রবেশ করাবেন, অর্থাৎ ক্ষমা ও জান্নাতের মাধ্যমে তাদেরকে ঢেকে দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু; তিনি তাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেবেন এবং তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করবেন।
ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):
ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই আল্লাহর নৈকট্য লাভের মূল চাবিকাঠি। বাহ্যিক অবস্থান বা পরিচয় নয়, অন্তরের বিশ্বাস ও কাজের আন্তরিকতাই আসল।
আল্লাহর পথে ব্যয় করা এবং নবী (সা.)-এর দো‘আ কামনা করা এমন মহান ইবাদত, যা একজন মুমিনকে আল্লাহর বিশেষ রহমতের পাত্র বানিয়ে দেয়।
ইসলামে কোনো সম্প্রদায় বা শ্রেণিকে হেয় করা হয় না; বরং মরুভূমির সাধারণ বেদুইনরাও যদি আন্তরিক ঈমান ও সৎকর্মের অধিকারী হয়, তবে তারা আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার সমান অধিকারী।
আল্লাহর রহমত অপরিসীম এবং তাঁর ক্ষমা সব গুনাহকে ঢেকে দিতে সক্ষম—এ বিশ্বাসই মুমিনের হৃদয়ে আশা ও ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে এবং তাকে ভালো কাজে অটল রাখে।
বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত্যন্ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ্য যা আল্লাহ তা’আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত্যন্ত কুশলী।
আবার কোন কোন বেদুইন এমন ও রয়েছে যারা নিজেদের ব্যয় করাকে জরিমানা। বলে গন্য করে এবং তোমার উপর কোন দুর্দিন আসে কিনা সে অপেক্ষায় থাকে। তাদেরই উপর দুর্দিন আসুক। আর আল্লাহ হচ্ছেন শ্রবণকারী, পরিজ্ঞাত।
আর কোন কোন বেদুইন হল তারা, যারা ঈমান আনে আল্লাহর উপর, কেয়ামত দিনের উপর এবং নিজেদের ব্যয়কে আল্লাহর নৈকট্য এবং রসূলের দোয়া লাভের উপায় বলে গণ্য করে। জেনো! তাই হল তাদের ক্ষেত্রে নৈকট্য। আল্লাহ তাদেরকে নিজের রহমতের অন্তর্ভূক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুনাময়।
আর যারা সর্বপ্রথম হিজরতকারী ও আনছারদের মাঝে পুরাতন, এবং যারা তাদের অনুসরণ করেছে, আল্লাহ সে সমস্ত লোকদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কানন-কুঞ্জ, যার তলদেশ দিয়ে প্রবাহিত প্রস্রবণসমূহ। সেখানে তারা থাকবে চিরকাল। এটাই হল মহান কৃতকার্যতা।
আর কিছু কিছু তোমার আশ-পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ়। তুমি তাদের জান না; আমি তাদের জানি। আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু’বার, তারপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে মহান আযাবের দিকে।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।
