سوره توبہ آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽…

توبہ · 99/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ جيڪي خرچيندا آھن تنھن کي الله وٽ ويجھائي جو ۽ پيغمبر جي دُعا حاصل ڪرڻ جو وسيلو ڪري وٺندا آھن، بيشڪ اھا انھن لاءِ ويجھائيءَ (جو سبب) آھي الله کين پنھنجي رحمت ھيٺ سگھوئي داخل ڪندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْأَعْرَابِ: ٻهراڙين ۽ ريگستانن ۾ رهندڙ عرب قبيلا.
قُرُبَاتٍ: قُربَةٌ جي جمع آهي، يعني اهڙا عمل جيڪي الله جي ويجهو ڪن.
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: رسول الله ﷺ جون دعائون ۽ استغفار.
أَلَا: خبردار! (ڌيان ڏيڻ لاءِ لفظ).
سَيُدْخِلُهُمُ: سِين حرف آهي جيڪو مستقبل ۾ يقيني طور تي ٿيڻ جي خبر ڏئي ٿو، يعني ضرور داخل ڪندو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ٻهراڙين ۾ رهندڙ عربن ۾ ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي سچي دل سان الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان رکن ٿا. اهي جيڪو به مال الله جي راهه ۾ خرچ ڪن ٿا، ان کي الله جي ويجهو ٿيڻ جو ذريعو سمجهن ٿا ۽ گڏوگڏ اهو به اميد رکن ٿا ته رسول الله ﷺ انهن لاءِ دعا ۽ استغفار ڪن. الله تعاليٰ پاڻ انهن جي ان نيت جي تصديق ڪندي فرمايو ته بيشڪ اهو خرچ ۽ رسول جي دعا انهن لاءِ الله جي ويجهو ٿيڻ جو وسيلو آهي. الله تعاليٰ انهن کي پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪندو، يعني بخشش ۽ جنت عطا ڪندو. بيشڪ الله تعاليٰ انهن جي اڳين گناهن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ انهن تي مهربان آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ عمل جو دارومدار دل جي سچائي تي آهي، نه ته صرف ظاهري شڪل تي. ٻهراڙين ۾ رهندڙ به سچو ايمان آڻي سگهن ٿا.
الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۽ نبي ﷺ جي دعا حاصل ڪرڻ، ٻئي الله جي ويجهو ٿيڻ جا وسيلا آهن.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي سچي نيت کي قبول ڪري ٿو ۽ انهن کي پنهنجي رحمت جو واعدو ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، هو توبه ڪندڙن کي معاف ڪري ٿو ۽ انهن تي مهرباني ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ هر شخص کي برابر موقعو آهي، چاهي هو شهر ۾ رهي يا ٻهراڙي ۾، سچي ايمان ۽ نيڪ عمل سان الله جي رحمت حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 97-101 — سوره توبہ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن (عادت) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون (شرعي) حدون نه ڄاڻن، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير (اچڻ) جا منتظر آھن، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي (شال)، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

۽ مُھاجرن ۽ انصارن مان (ايمان ۾) اڳرائي ڪرڻ وارا ۽ جن چڱائيءَ سان سندين تابعداري ڪئي اُنھن (سڀني) کان الله راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ۽ اُنھن لاءِ باغ تيار ڪيا اٿس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان (به) ڪي منافق آھن، ۽ مديني وارن مان (به)، ڪي منافقيءَ تي عادي ٿي ويا آھن، (تون) کين نه ڄاڻندو آھين، اسين انھن کي ڄاڻندا آھيون، سگھوئي اسين کين ٻه ڀيرا عذاب ڪنداسون وري وڏي عذاب ڏانھن موٽايا ويندا.

→ آيت 98 📖 توبہ آيت 100 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

99آيت

ترجمو — توبہ 99

سوره توبہ آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽…

سوره آيت 99/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.