Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الأَعْرَابِ: Orang-orang Arab Badwi yang tinggal di pedalaman (gurun).
- قُرُبَاتٍ: Bentuk jamak daripada "قُرْبَة" — iaitu amalan yang mendekatkan diri kepada Allah SWT.
- صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: Doa-doa dan permohonan ampun daripada Rasulullah SAW.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT menyebutkan bahawa sebahagian daripada orang-orang Arab Badwi (pedalaman) bukanlah seperti golongan munafik yang disebutkan sebelum ini. Terdapat dalam kalangan mereka golongan yang benar-benar beriman kepada Allah SWT dan hari akhirat. Mereka mengimani keesaan Allah, percaya kepada kebangkitan selepas mati, serta yakin akan adanya pahala dan azab.
Golongan ini menjadikan perbelanjaan harta mereka di jalan Allah sebagai satu bentuk ibadah dan pendekatan diri (qurbah) kepada Allah SWT. Mereka tidak membelanjakan harta kerana riak atau ingin dipuji, tetapi semata-mata mengharapkan keredhaan Allah dan kasih sayang-Nya. Mereka juga menjadikan infak tersebut sebagai wasilah agar Rasulullah SAW mendoakan mereka dan memohonkan keampunan untuk mereka.
Allah SWT kemudian menegaskan bahawa apa yang mereka usahakan itu — sama ada infak di jalan Allah mahupun doa Rasulullah SAW untuk mereka — benar-benar menjadi sebab kedekatan mereka kepada Allah. Ini adalah pengakuan dan penyaksian daripada Allah sendiri terhadap kebenaran niat dan amalan mereka.
Sebagai ganjaran atas keikhlasan mereka, Allah SWT berjanji akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya yang luas, iaitu keampunan dan syurga-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang — Dia mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat dan melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka yang beriman dan beramal soleh.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa kemuliaan di sisi Allah tidak diukur dengan kedudukan, keturunan, atau tempat tinggal — sama ada di bandar mahupun di pedalaman. Yang paling utama di sisi Allah ialah keimanan yang tulus dan amalan yang ikhlas.
Perhatikanlah! Orang Badwi yang jauh dari pusat ilmu dan tamadun, namun hatinya dipenuhi iman dan keikhlasan, diangkat darjatnya oleh Allah dan dijanjikan rahmat-Nya. Maka bagaimana pula dengan kita yang telah dikurniakan ilmu dan kemudahan? Sudah tentu kita lebih dituntut untuk memperbaiki keimanan dan keikhlasan kita.
Jadikanlah setiap perbelanjaan dan pengorbanan kita sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah. Jangan kita sia-siakan peluang beramal dengan niat yang rosak. Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam rahmat-Nya yang luas dan mengampuni segala dosa kita. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
📜 Ayat 97-101 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 99
Surah At-Taubah Ayat 99 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebahagian dari orang-orang A'raab itu ada yang beriman kepada…Surah Ayat 99/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 97–101. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







