سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 99 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه که‌سانی تریان هه‌یه‌که ئیمان و باوه‌ڕ…

ته‌وبه · 99/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه که‌سانی تریان هه‌یه‌که ئیمان و باوه‌ڕ به‌خواو به‌ڕۆژی دوایی ئه‌هێنن و ئه‌وه‌ی خه‌رجی ده‌که‌ن و ده‌یبه‌خشن به‌چه‌نده‌ها هه‌نگاوی نزیک بوونه‌وه‌ی لای خوای داده‌نێن و بۆ ئه‌وه‌ی به‌هره‌مه‌ند بن له چه‌نده‌ها دۆعای خێری پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، - ئاگاداربن- به‌ڕاستی ئه‌و به‌خشینه‌یان مایه‌ی سه‌رفرازی و نزیک بوونه‌وه‌یانه له خواوه‌، سه‌رئه‌نجام خوا ده‌یانخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تیه‌وه‌، به‌ڕاستی لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

الأعراب: عەرەبە بیاباننشینەکان (دەشتەنشینەکان).
قُرُبَاتٍ: کۆی قُربە، واتە شتێک کە مرۆڤ پێی نزیک دەبێتەوە لە خوا.
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: دوعا و پاڕانەوەکانی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بۆیان.

تەفسیر:

لەناو عەرەبە بیاباننشینەکاندا، هەندێک کەس هەن کە بەڕاستی باوەڕیان بە خوا و ڕۆژی دوایی هەیە، و باوەڕیان بە یەکێتی خوا و زیندووبوونەوە دوای مردن و پاداشت و سزاش هەیە. ئەوانە ئەو ماڵ و سامانەی کە دەیبەخشن لە ڕێگەی خوادا، وەک هۆکارێک بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو دەیبینن، هەروەها ئەو بەخشینانە وەک ئامرازێک بۆ وەرگرتنی دوعا و پاڕانەوەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بۆ خۆیان دەکەن، چونکە ئەوان بە دوعاکانی پێغەمبەر زۆر دڵخۆش و دڵنیا دەبن.

ئەی خەڵکینە! ئاگاداربن کە ئەم کردارانە (بەخشینەکان و دوعاکانی پێغەمبەر) بەڕاستی هۆکاری نزیکبوونەوەیانە لە خوای گەورە، و خوای میهرەبانیش شایەتی بۆ دروستی باوەڕ و هیواکانیان دەدات. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە بە میهرەبانیە فراوانەکەی خۆی داویان بکات و بیانخاتە بەهەشتەوە، چونکە ئەو خوایە لێخۆشبووە بۆ گوناهەکانیان و میهرەبانە بەوان.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا بە تەواوی دەزانێت کێ بە دڵ و دەروونەوە باوەڕی هەیە و کێ ڕووکەشە. جا با هەرکەسێک لە ئێمە بە دڵسۆزی و نزیکبوونەوە لە خوا بەخشین بکات، و دڵنیابێت کە خوا پاداشتی خێرەکانی بە تەواوی دەداتەوە. با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵبدات کە لەو کەسانە بێت کە خوا بە میهرەبانی خۆی دایان دەگرێت و لە گوناهەکانیان خۆش دەبێت، چونکە خوای گەورە غەفور و ڕەحیمە.

ئەی خوشک و برایان! با ئەم ئایەتە هۆکارێک بێت بۆ زیادبوونی خۆشەویستیمان بۆ خوا و پێغەمبەرەکەی، و با هەوڵبدەین لەو کەسانە بین کە بەخشینەکانیان و دوعاکانیان وەک قوربانێک وایە بۆ نزیکبوونەوە لە خوای گەورە، تا لە ڕەحمەت و بەهەشتی ئەو بەهرەوەر بین.

📜 ئایه‌ت 97-101 — سوڕەتی ته‌وبه

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

زۆربه‌ی عه‌ره‌به کۆچه‌ری و دێهاتی و بیابان نشینه‌کان (له عه‌ره‌به شارنشینه‌کان) دڵ ڕه‌قترن له باره‌ی کوفرو دووڕووییه‌وه (چونکه دوورن له سه‌رچاوه‌کانی زانست و مه‌ده‌نیه‌ته‌وه‌)، شایسته‌ترن ئه‌و سنوورانه نه‌زانن که‌: خوا ناردوویه‌تیه خواره‌وه بۆ پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (ده‌رباره‌ی حه‌ڵاڵ و حه‌رام) خوای گه‌وره‌ش زانا و دانایه (به به‌نده‌کانی).

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

هه‌ر له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه‌، که‌سانێک هه‌یه که ئه‌وه‌ی ده‌یبه‌خشێت به‌سه‌رانه و غه‌رامه‌ی ده‌زانێت چاوه‌ڕێی ئه‌وه ده‌که‌ن چه‌نده‌ها به‌ڵاو ناخۆشی بێته سه‌رتان، یاخوا مه‌ینه‌تی خراپ به‌سه‌ر ئه‌واندا بێت، خوایش هه‌میشه بیسه‌ره (به گوفتاریان)، زانایه (به نیه‌تیان).

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

خوای میهره‌بان له‌وانه‌ی که پێشکه‌وتن و یه‌که‌م که‌س بوون له ئیسلام بوون و خزمه‌ت کردنی ئیسلامدا له‌کاروانی کۆچبه‌ران و پشتیوانان و ئه‌وانه‌ی که به ڕێکوپێکی شوێنیان که‌وتوون، ڕازی بووه‌و ئه‌وانیش له‌و ڕازی بوون، باخه‌کانی به‌هه‌شتی بۆ ئاماده کردوون که چه‌نده‌ها ڕووبار به به‌رده‌م کۆشکه‌کانی و به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ نه‌مریدا بۆ هه‌میشه‌یش تیایدا ده‌مێننه‌وه‌، ئه‌و سه‌رئه‌نجامه سه‌ر که‌وتنێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

له‌و ناوچانه‌ی ده‌وورو‌به‌رتان هه‌ندێ عه‌ره‌بی بیابان نشینی دووڕوو هه‌ن و هه‌ندێ له دانیشتوانی شار (المدینة) ڕاهاتوون له‌سه‌ر دووڕووی و زرنگن له‌و باره‌یه‌وه‌، تۆ (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) نایانناسیت، به‌ڵکو ئێمه ده‌یانناسین، له‌مه‌ودوا ئه‌وانه هه‌ر له دنیادا دوو جار ئازاریان ده‌ده‌ین، پاشان ده‌برێنه‌وه به‌ره‌و سزاو ئازارێکی زۆر سه‌خت و دژوار.

→ ئایه‌ت 98 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 100 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

99ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 99

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 99 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه که‌سانی تریان هه‌یه‌که ئیمان و باوه‌ڕ…

سوڕەتی ئایه‌ت 99/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 97–101. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3