Sura At-Tauba — Werset 99

Znaczenie wybranych słów:

• Al-A'rab – mieszkańcy pustyni, Beduini.
• Kurbanat (liczba mnoga od *kurba*) – uczynki przybliżające do Boga, sposoby na zyskanie Jego bliskości.
• Salawat ar-Rasul – modlitwy Proroka (niech pokój i błogosławieństwo Boga będą z nim), czyli jego prośby o przebaczenie i błogosławieństwo dla wiernych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisał postawę niektórych Beduinów, którzy traktują swoją wiarę powierzchownie i patrzą na wydatki na drodze Boga jako na stratę, ten werset ukazuje inną grupę mieszkańców pustyni – tych, którzy są prawdziwymi wierzącymi. Bóg mówi, że wśród Beduinów są tacy, którzy szczerze wierzą w Boga i w Dzień Ostatni – wierzą w Jego jedność, w zmartwychwstanie, w nagrodę i karę. Ich wiara nie jest jedynie deklaracją, ale ma realny wpływ na ich czyny.

Ci ludzie wydają swoje majątki na drodze Boga, ale nie czynią tego z ociąganiem czy żalem. Przeciwnie – traktują to, co wydają, jako środek przybliżenia się do Boga. Ich intencją jest zyskanie Jego upodobania i miłości. Ponadto pragną, aby Prorok Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo Boga będą z nim) modlił się za nich i prosił dla nich o przebaczenie – ponieważ wiedzą, że modlitwa Proroka jest wysłuchiwana i przynosi błogosławieństwo.

Następnie Bóg potwierdza słuszność ich postępowania i zapewnia, że ich wysiłki nie pójdą na marne. To, co wydają na drodze Boga, oraz modlitwy Proroka za nich, są dla nich rzeczywiście środkiem przybliżenia się do Boga. Bóg daje im pewność, że zostaną objęci Jego miłosierdziem – co oznacza, że wejdzie ich do Swojego Raju. Na koniec Bóg przypomina, że On jest Przebaczający i Litościwy – przebacza grzechy tym, którzy się nawracają, i okazuje im swoją łaskę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest tylko słowem – prawdziwa wiara objawia się w czynach, zwłaszcza w wydawaniu z majątku na drodze Boga, z czystą intencją i radością.
2. Szczerość intencji – wartość uczynku zależy od intencji. Ten, kto wydaje, pragnąc bliskości Boga, otrzyma nagrodę, nawet jeśli jego dar jest skromny.
3. Znaczenie modlitwy Proroka – werset uczy nas, że modlitwa Proroka (niech pokój i błogosławieństwo Boga będą z nim) za wiernych była i jest źródłem błogosławieństwa. Dziś, po jego odejściu, wierni zwracają się do Boga, prosząc Go o to, co Prorok czynił dla swojej wspólnoty.
4. Optymizm i nadzieja – Bóg nie pozostawia bez nagrody żadnego dobrego uczynku. Obietnica Bożego miłosierdzia i Raju dla tych, którzy wierzą i czynią dobro, jest źródłem nadziei dla każdego muzułmanina.
5. Piękno islamu – islam nie dzieli ludzi na mieszkańców miast i pustyni. Liczy się wiara i pobożność, a Bóg ocenia serca, nie pochodzenie czy miejsce zamieszkania.
6. Łaskawość Boga – nawet jeśli wierzący popełnili wcześniej błędy, Bóg jest Przebaczający i Litościwy. Jego miłosierdzie obejmuje tych, którzy szczerze się nawracają i dążą do Jego bliskości.