Tövbə · 99/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩
Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Bədəvilərdən eləsi də vardır ki, Allaha və Axirət gününə inanır, xərclədiyini Allah yanında yaxınlıq və Peyğəmbərin dualarına nail olmaq üçün vasitə sayır. Həqiqətən də, bu, onlar üçün yaxınlaşmağa bir vasitədir. Allah onları Öz mərhəmətinə qovuşduracaqdır. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ə'rab: Bədəvi ərəbləri, səhrada yaşayanlar.
  • Qürubat: Allaha yaxınlaşmağa vəsilə olan əməllər.
  • Səlavat: Dua və istiğfar.

Təfsir:

Bu ayə, bədəvi ərəblər arasında da ixlaslı möminlərin olduğunu bildirir. Onlar Allaha və Axirət gününə, yəni ölümdən sonra dirilməyə, cənnətə və cəhənnəmə səmimi-qəlbdən iman gətirirlər. Onların imanı yalnız dildə deyil, əməllərində də özünü göstərir. Belə ki, onlar mallarından Allah yolunda xərcləyərkən bununla Allah dərgahında yüksək dərəcələrə, Onun rizasına nail olmağı və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) onlar üçün dua etməsini arzulayırlar. Onlar bilirlər ki, Allah Rəsulunun duası onlar üçün bir rəhmət və bərəkət səbəbidir.

Allah Təala bu mömin bədəvilərin bu niyyətini təsdiqləyərək buyurur: "Bilin ki, onların bu xərcləri və Peyğəmbərin onlar üçün etdiyi dualar, həqiqətən, onlar üçün Allaha yaxınlaşmaq üçün bir vəsilədir." Bu, Allahın onların düzgün etiqadlarına və ümidlərinə verdiyi bir şəhadətdir.

Sonra Allah Təala onlara gözəl bir müjdə verir: "Allah onları Öz mərhəmətinə qovuşduracaq." Bu, onların günahlarının bağışlanacağına və Cənnətə daxil olacaqlarına dair bir vəddir. Ayənin sonunda isə Allahın "Çox bağışlayan və rəhmli" olduğu vurğulanır. Bu, Allahın fəzlinin və kəramətinin tələbidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İman yalnız iddia deyil, əməllə təsdiq olunmalıdır. Kim olursa olsun – şəhərli və ya bədəvi – ixlasla Allaha iman gətirib, Onun yolunda xərcləsə, Allah onun bu əməlini qəbul edər və onu Öz mərhəmətinə qovuşdurar. Allahın mərhəməti bütün möminləri əhatə edir, çünki O, çox bağışlayandır, çox rəhmlidir. Gəlin biz də bu gözəl bədəvilərdən ibrət götürək: imanımızı əməllərimizlə birləşdirək, Allah yolunda xərcləyək və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə olan duasına layiq olmağa çalışaq.



📜 Ayə 97-101 — Tövbə surəsi

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bədəvilər kafirlik və münafiqlik baxımından daha betər, Allahın Öz Elçisinə nazil etdiyi qanunları bilməməyə daha meyllidirlər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Bədəvilərdən eləsi də var ki, Allah yolunda xərclədiyini itki sayır və sizə bir bədbəxtlik üz verməsini gözləyir. Bədbəxtlik onların öz başlarına gələcək. Allah Eşidəndir, Biləndir.
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bədəvilərdən eləsi də vardır ki, Allaha və Axirət gününə inanır, xərclədiyini Allah yanında yaxınlıq və Peyğəmbərin dualarına nail olmaq üçün vasitə sayır. Həqiqətən də, bu, onlar üçün yaxınlaşmağa bir vasitədir. Allah onları Öz mərhəmətinə qovuşduracaqdır. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dində hamını ötüb keçən ilk mühacirlərə və ənsarlara, həmçinin yaxşı işlər görməkdə onların ardınca gedənlərə gəlincə, Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Çevrənizdəki bədəvilərdən və Mədinə əhalisi arasında münafiqlər var. Onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir, sən isə onları tanımırsan. Biz ki onları tanıyırıq. Biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik. Sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
99Ayə

Tərcümə — Tövbə 99

Tövbə surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bədəvilərdən eləsi də vardır ki, Allaha və Axirət gününə inanır,…

Surə Ayə 99/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers