Сураи Ат-Тауба Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон…

Ат-Тауба · 99/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чиро, ки харҷ мекунанд, барои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд. Бидонед, ки ҳамин сабаби наздикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кард, зеро омурзандаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Аъроб: сокинони биёбон ва бодиянишинон, яъне арабҳои кӯчӣ.
Қурубот: ҷамъи «қурбат» аст, маънояш наздикӣ ва воситаи наздик шудан ба Худованд.
Салавоти Расул: дуоҳо ва истиғфори Паёмбар (с) барои онҳо.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки дар байни бодиянишинон низ касоне ҳастанд, ки ба Худои ягона имон меоранд ва рӯзи қиёматро, яъне ҳисобу китоб ва подошу ҷазоро тасдиқ мекунанд. Онҳо молеро, ки дар роҳи Худо сарф мекунанд, на барои риё ва намоиш, балки барои ба даст овардани ризои Худованд ва наздикӣ ба Ӯ интихоб менамоянд. Ҳамзамон онро воситае мешуморанд, то Паёмбари Худо (с) барои онҳо дуо кунад ва бахшоиш талаб намояд. Худованди Мутаъол ин амали онҳоро тасдиқ карда, мефармояд, ки ҳақиқатан ин сарф кардан ва дуои Паёмбар барои онҳо воситаи наздикӣ ба Худованд аст. Ба зудӣ Худо онҳоро дар раҳмати худ, ки фарогирандаи бахшоиш ва биҳишт аст, дохил мекунад. Бешубҳа, Худованд омурзандаи гуноҳҳои бандагони тавбакунанда ва ба онҳо меҳрубон аст.

Фоидаҳои омӯзанда ва рӯҳбахш:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва амали нек танҳо ба аҳли шаҳрҳо махсус нест, балки ҳар касе, ки дилашро ба Худо пайванд кунад, метавонад ба қурби Худованд бирасад.
Сарф кардани мол дар роҳи Худо бо нияти холис сабаби бахшоиш ва дохил шудан ба раҳмати Худованд мегардад.
Дуои неки бандагони солеҳ, бахусус Паёмбар (с), барои муъмин воситаи наздикӣ ба Худованд аст ва ин нишонаи муҳаббати мутақобил дар ҷомеаи исломӣ мебошад.
Худованди Мутаъол ваъдаи қатъӣ додааст, ки бандагони холисро дар раҳмати худ дохил мекунад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст, ки ин умедворӣ ва рағбатро ба ислом ва Қуръон зиёд мекунад.

📜 Оят 97-101 — Сураи Ат-Тауба

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд. Ва Худо донову ҳаким аст!

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад. Мусибати бад бар худашон бод ва Худо шунавову доност!

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд. Барояшон биҳиштҳое, ки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд, омода кардааст. Ин аст комёбии бузург!

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин, ки гирди шуморо гирифтаанд, мунофиқанд ва гурӯҳе аз мардуми Мадина низ дар нифоқ исрор меварзанд. Ту онҳоро намешиносӣ, мо мешиносемашон ва ду бор азобашон хоҳем кард ва ба азоби бузург гирифтор мешаванд.

← Оят 98 📖 Ат-Тауба Оят 100 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

99Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 99

Сураи Ат-Тауба Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон…

Сураи Оят 99/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 97–101. Ба Тоҷикӣ: Русский.