Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- Аль-а‘раб — бедуины, жители пустыни.
- Курубат — множественное число от «курба» — то, что приближает к Аллаху, благие дела, совершаемые ради приближения к Нему.
- Саляват ар-расуль — мольбы и дуа Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) за верующих, его обращение к Аллаху с просьбой о прощении и милости для них.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, упомянув о лицемерах среди бедуинов, которые лишь делают вид, что веруют, а на самом деле их сердца пусты, — теперь указывает на другую группу людей из числа жителей пустыни, которые являются искренними верующими. Это такие племена, как Музайна, Гифар и Джухайна. Они по-настоящему уверовали в Аллаха — в Его единство, в Его величие, — и уверовали в Судный день, в воскресение после смерти, в воздаяние за добро и зло. Их вера была не просто словами на устах, а убеждением, проникшим в глубины сердец.
Эти верующие бедуины расходовали свои средства на пути Аллаха — на джихад, на поддержку религии, на помощь нуждающимся — и делали это не для показухи и не ради похвалы людей, а искренне стремясь приблизиться к своему Господу. Они также желали, чтобы Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обратился к Аллаху с мольбой за них, потому что знали, что его дуа — это милость и благословение для того, за кого он молится.
И Аллах Всевышний подтверждает искренность их намерений и принимает их дела: «Внемлите же! Поистине, эти расходы и эти мольбы Посланника за них — то, что приближает их к Аллаху». Это свидетельство от Самого Господа о том, что их вера и их деяния приняты, а их надежды оправданы.
Затем следует великая весть, которая наполняет сердца радостью: «Скоро введёт их Аллах в Свою милость» — то есть в Свой Рай, в Своё прощение и благоволение. Эта милость объемлет их со всех сторон, и ничто не лишит их её. И в завершение Аллах напоминает о Своих прекрасных именах и качествах: «Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный». Он прощает их прежние грехи и ошибки, покрывает их недостатки Своим прощением и одаривает их Своей милостью, которая не знает границ.
Уроки и наставления из этого аята:
О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах описывает искренних людей из числа бедуинов — простых жителей пустыни, не имевших ни богатства, ни высокого положения среди людей. Однако их искренность и вера возвысили их в глазах Господа до такой степени, что Он Сам засвидетельствовал их правдивость и пообещал им Свою милость. Это доказывает, что величие человека у Аллаха не зависит от его происхождения, богатства или положения в обществе — оно зависит лишь от веры в сердце и искренних деяний.
Пусть каждый из нас извлечёт урок: даже самое малое пожертвование, совершённое с искренним намерением ради Аллаха, становится причиной приближения к Нему и получения Его милости. Не пренебрегайте добрыми делами, какими бы незначительными они ни казались, — ведь Аллах смотрит не на размер деяния, а на чистоту намерения и силу веры.
И помните, что мольба праведных людей за вас — это великое благо. Просите своих братьев и сестёр по вере молиться за вас, и сами не скупитесь на дуа за них, ибо это — из лучших видов братства и взаимопомощи в добре.
Да сделает нас Аллах из числа тех, кто искренне верует в Него и в Судный день, кто расходует своё имущество ради Его довольства и кто удостоится Его милости и прощения! Амин.
📜 Аят 97-101 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 99
Сура Ат-Тауба Аят 99 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но есть средь бедуинов и такие, Кто верует в Аллаха…Сура Аят 99/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 97–101. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









