Suurah At-Tawbah Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwa rumeyn Eebe iyo maalinta…

At-Tawbah · 99/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwa rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro kana yeelan wuxuu bixin dhawaansho Eebe agtiisa, iyo u ducaynta Rasuulka (Iyaga) taasi waa dhawaanshahooda wuxuuna galin Eebe naxariistiisa, illeen Eebe waa dambi dhaafe naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

الأَعْرَابِ: Dadka reer baadiyaha ah ee deggan miyiga, oo aan ahayn dadka magaalooyinka.
قُرُبَاتٍ: Waxyaabo lagu dhawaanayo Eebe, oo ah camal fiican oo la yidhaahdo si loo helo ajir Eebe agtiisa.
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: Ducada Nabiga ﷺ iyo astagfurtiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa qayb ka mid ah reer baadiyaha (Carabta) oo ka duwan kuwii hore ee lagu tilmaamay munaafiqiin. Waxay leedahay: Waxaa ka mid ah reer baadiyaha dad aan fiicnayn oo rumeysan Eebe, waxayna rumeysan yihiin Maalinta Qiyaame iyo abaalmarinta iyo ciqaabta. Waxay bixiyaan maalkooda Jihaadka iyo waddooyinka khayrka, iyagoo u jeeda inay ku dhawaanayaan Eebe oo ay helaan raalli ahaanshihiisa. Waxayna ka rajaynayaan in Nabiga ﷺ u duceeyo oo u dhaaf-dhaafo. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa in camalkoodan uu yahay dhawaanasho dhab ah oo Eebe agtiisa lagu aqbalo, isla markaana Eebe uu gelin doono naxariistiisa ballaaran oo ah Jannadiisa. Eebe waa dambi dhaafe, waa naxariiste, wuxuuna u dhaafi doonaa khayaalka iyo khaladaadkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Wanaaggu kuma koobna magaalada: Dadka reer miyiga ah iyo kuwa aan waxbarashada lahayn waxay heli karaan darajo sare oo Iimaan ah haddii ay runta u rumeeyaan Eebe oo ay ku camal falaan.
Bixinta maalka Jihaadka iyo khayrka waa sabab lagu dhawaanayo Eebe: Qof kasta oo bixiya maalkiisa isagoo u jeeda raalli ahaanshaha Eebe, waa qof Eebe ku dhawaanay.
Ducada Nabiga ﷺ waa faa'iido weyn: Dadka muslimiinta ah waxay rajayn karaan ducada Nabiga ﷺ iyagoo raacaya sunnadiisa oo ku camal falaaya.
Naxariista Eebe waa ballaaran tahay: Qof kasta oo toobad keena oo camal fiican fala, Eebe wuxuu u dhaafi doonaa dambigiisa oo gelin doonaa Jannadiisa.
Dhiirigelin lagu camal falo khayrka: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa dadka khayrka fala in Eebe aqbalayo camalkooda, taasoo dhiirigelin ku ah in la sii wado wanaagga.

📜 Aayad 97-101 — Suurah At-Tawbah

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Reer baadiyahaa ugu daran Gaalnimada iyo Munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (Soohdimaha) waxa Eebe ku soo Dejiyey Rasuulkiisa, Eebena waa oge fal san.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwo kayeelan waxay bixin dayn Bax oo kale, oo idin la sugi dhibaato korkooda ha ahaato wareegga xumaanta, Eebana waa maqle og.

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

kuwii ku dheereeyey «khayrka» ee horreeyey oo ka mida Muhaajiriinta iyo Ansaar iyo kuwii ku raacay wanaagga Eebaa ka raalli noqday iyana way ka raalli noqdeen, wuxuuna u darbay Jannooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyadii iyagoo ku waari waligood, taasina waa Liibaan wayn.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid) waxay ku madax taageen munaafaqnimo, ma ogidin annagaase og, waxaannu cadaabi Labo jeer, markaasaa loo celin cadaab wayn.

← Aayad 98 📖 At-Tawbah Aayad 100 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

99Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 99

Suurah At-Tawbah Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwa rumeyn Eebe iyo maalinta…

Suurah Aayad 99/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 97–101. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3