توبہ · 99/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩
Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں اس کو خدا کی قُربت اور پیغمبر کی دعاؤں کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ دیکھو وہ بےشبہ ان کے لیے (موجب) قربت ہے خدا ان کو عنقریب اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قُرُبَاتٍ: قرب حاصل کرنے کے ذرائع، یعنی ایسے اعمال جن سے بندہ اللہ کا قرب حاصل کرے۔
  • صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں۔

تفسیر آیت:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے دیہاتی عربوں (اعراب) میں سے ایک اور گروہ کا ذکر فرمایا ہے جو ایمان اور نیک عمل میں نمایاں تھا۔ یہ وہ لوگ تھے جو اللہ تعالیٰ پر سچے دل سے ایمان رکھتے تھے، اس کی وحدانیت کے قائل تھے، اور آخرت کے دن، حساب و کتاب، جنت و جہنم پر یقین کامل رکھتے تھے۔ ان کا ایمان محض زبانی دعویٰ نہیں تھا بلکہ ان کے اعمال اس کی تصدیق کرتے تھے۔

یہ مخلص مومنین اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے تھے، لیکن ان کا مقصد صرف یہ نہیں ہوتا تھا کہ وہ ایک نیک کام کر رہے ہیں، بلکہ وہ اس خرچ کو اللہ کے قرب کا ذریعہ بناتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ یہ مال اللہ کی بارگاہ میں ان کے لیے قربت کا وسیلہ بنے۔ اس کے ساتھ ساتھ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کے بھی طالب تھے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا ان کے لیے برکت اور بخشش کا ذریعہ بنے گی۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس جذبۂ اخلاص کی تصدیق فرمائی اور انہیں یقین دلایا کہ ان کا یہ مال خرچ کرنا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا حصول واقعی ان کے لیے قربت کا ذریعہ ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے ان کے ایمان اور نیت کی سچائی کی گواہی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں خوشخبری سنائی کہ وہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا، یعنی انہیں بخشے گا اور اپنی جنت میں داخل فرمائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کی طرف سے ان کے لیے رحمت کی وسعت کا اظہار ہے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی صفات بیان فرماتا ہے کہ وہ غفور ہے یعنی اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے، اور رحیم ہے یعنی اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔ یہ صفات اس بات کی ضمانت ہیں کہ جو بندہ سچے دل سے ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اسے ضرور بخشے گا اور اپنی رحمت سے نوازے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی شخص کے ظاہری حال یا مقام کی بنیاد پر اس کی قدر نہیں کرتا، بلکہ اس کے ایمان اور اخلاص کو دیکھتا ہے۔ دیہاتی لوگ جنہیں بعض اوقات کم سمجھا جاتا ہے، وہ بھی اللہ کے نزدیک بلند مقام حاصل کر سکتے ہیں اگر ان کا ایمان سچا ہو اور اعمال نیک ہوں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر نیک عمل کو اللہ کی قربت حاصل کرنے کا ذریعہ بنانا چاہیے، نہ کہ دکھاوے یا دنیاوی فائدے کے لیے۔ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت اور ان کی دعاؤں کے طالب رہنا بھی ایمان کی نشانی ہے۔

آج ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کا ذریعہ ان کی سنت پر عمل کرنا اور ان کے بتائے ہوئے طریقوں پر چلنا ہے۔ جو شخص سنت پر عمل کرے گا، وہ گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا مستحق بنے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بھی ان مخلص مومنین کی صفات عطا فرمائے اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 97-101 — توبہ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام (شریعت) خدا نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف (ہی) نہ ہوں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ جو خرچ کرتے ہیں اسے تاوان سمجھتے ہیں اور تمہارے حق میں مصیبتوں کے منتظر ہیں۔ ان ہی پر بری مصیبت (واقع) ہو۔ اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں اس کو خدا کی قُربت اور پیغمبر کی دعاؤں کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ دیکھو وہ بےشبہ ان کے لیے (موجب) قربت ہے خدا ان کو عنقریب اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
جن لوگوں نے سبقت کی (یعنی سب سے) پہلے (ایمان لائے) مہاجرین میں سے بھی اور انصار میں سے بھی۔ اور جنہوں نے نیکو کاری کے ساتھ ان کی پیروی کی خدا ان سے خوش ہے اور وہ خدا سے خوش ہیں اور اس نے ان کے لیے باغات تیار کئے ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اور ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
اور تمہارے گرد و نواح کے بعض دیہاتی منافق ہیں اور بعض مدینے والے بھی نفاق پر اڑے ہوئے ہیں تم انہیں نہیں جانتے۔ ہم جانتے ہیں۔ ہم ان کو دوہرا عذاب دیں گے پھر وہ بڑے عذاب کی طرف لوٹائے جائیں گے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
99آیت

ترجمہ — توبہ 99

سورہ توبہ آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بعض دیہاتی ایسے ہیں کہ خدا پر اور روز…

سورہ آیت 99/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں