ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 99 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአዕራቦችም በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የሚሰጣቸውንም (ምጽዋቶች) አላህ ዘንድ መቃረቢያዎችና…

አት-ተውባ · 99/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከአዕራቦችም በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የሚሰጣቸውንም (ምጽዋቶች) አላህ ዘንድ መቃረቢያዎችና ወደ መልክተኛው ጸሎቶች መዳረሻ አድርጎ የሚይዝ ሰው አልለ፡፡ ንቁ! እርሷ ለእነሱ በእርግጥ አቃራቢ ናት፡፡ አላህ በችሮታው ውስጥ (በገነቱ) በእርግጥ ያስገባቸዋል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

አል-አዕራብ፡- የበረሃ አረቦች (የገጠር ሰዎች)።
ቁሩባት፡- ወደ አላህ የሚያቀርቡ መልካም ሥራዎች (ቁርባት፣ የመቅረብ መንገዶች)።
ሶለዋተ አር-ረሱል፡- የመልእክተኛው (ሰ.ዐ.ወ) ጸሎትና ምሕረት መጠየቅ (ዱዓ)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ ክብር በተሞላው አንቀጽ ውስጥ ከበረሃ አረቦች መካከል አንዳንዶቹ የኢማን ባለቤቶች መሆናቸውን ይገልጻል። እነዚህ ሰዎች በአላህ አንድነትና በመጨረሻው ቀን (በትንሣኤ፣ በሽልማትና በቅጣት) ያምናሉ። በገንዘባቸውም በአላህ መንገድ (በጂሃድና በበጎ ሥራ) ሲያወጡ ዓላማቸው ወደ አላህ መቅረብና የመልእክተኛውን (ሰ.ዐ.ወ) ጸሎትና ምሕረት መጠየቅ ማግኘት ነው። አላህ እንዲህ ይላል፡- "ንቁ! ይህ ሥራቸው በእርግጥ ወደ እኔ የሚያቀርባቸው መልካም ሥራ ነው።" አላህም በቸርነቱና በምሕረቱ ወደ ገነቱ ያስገባቸዋል። አላህ ኃጢአቶችን መሓሪ፣ ለባሮቹ በጣም አዛኝ ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

ኢማን (እምነት) በልብ ብቻ ሳይሆን በሥራ መገለጥ አለበት፤ ገንዘብን በአላህ መንገድ ማውጣት የኢማን ማስረጃ ነው።
ሥራዎች የሚከበሩት በነፍስ ቅንነት (ኢኽላስ) ነው፤ ዓላማው የአላህ ውዴታና መቅረብ ከሆነ ትንሽ ሥራ እንኳ ታላቅ ዋጋ አለው።
የነቢዩ (ሰ.ዐ.ወ) ጸሎትና ምሕረት መጠየቅ ለሙእሚን ታላቅ በረከት ነው፤ ይህም የነቢዩን ክብርና ልዩ ማዕረግ ያሳያል።
አላህ የባሮቹን መልካም ሥራ አይተወውም፤ ትንሽ ቢሆንም እንኳ ይቀበለዋልና ይኸፍለዋል።
የአላህ ምሕረት ሰፊ ነው፤ ንስሐ የገባና ያመነ ሰው በምንም ወንጀል ምክንያት ከምሕረቱ አይገለልም።
የገጠርና የበረሃ ሰዎች በኢማንና በበጎ ሥራ ከከተማ ሰዎች እኩል የላቀ ደረጃ ማግኘት እንደሚችሉ ያሳያል፤ በአላህ ዘንድ መከበር በትክክለኛ ኢማንና በመልካም ሥራ እንጂ በጎሳና በአካባቢ አይደለም።

📜 አንቀጽ 97-101 — ሱረቱ አት-ተውባ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

አዕራቦች በክህደትና በንፍቅና በጣም የበረቱ፤ አላህም በመልክተኛው ላይ ያወረደውን ሕግጋት ባለማወቅ የተገቡ ናቸው፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ከአዕራቦችም (በአላህ መንገድ) የሚወጣውን (ገንዘብ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ፡፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ከስደተኞቹና ከረዳቶቹም ሲኾኑ የመጀመሪያዎቹ ቀዳሚዎች እነዚያም በበጎ ሥራ የተከተሏቸው አላህ ከእነሱ ወዷል ከእርሱም ወደዋል፡፡ በሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ነዋሪዎች ሲኾኑ ለእነርሱ አዘጋጅቶላቸዋል፡፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው፡፡

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

በዙሪያችሁም ካሉት ከዐረብ ዘላኖች መናፍቃን አልሉ፡፡ ከመዲና ሰዎችም በንፍቅና ላይ በማመጽ የዘወተሩ አልሉ፡፡ አታውቃቸውም፡፡ እኛ እናውቃቸዋለን፡፡ ሁለት ጊዜ እንቀጣቸዋለን፡፡ ከዚያም ወደታላቅ ቅጣት ይመለሳሉ፡፡

← አንቀጽ 98 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 100 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

99አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 99

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 99 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአዕራቦችም በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የሚሰጣቸውንም (ምጽዋቶች) አላህ ዘንድ መቃረቢያዎችና…

ሱረቱ አንቀጽ 99/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 97–101. በአማርኛ: العربية.