Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 99
At-Tawbah · 99/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩
🔤 Transliteration
Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O tun wa ninu awon Larubawa oko, eni ti o gbagbo ninu Allahu ati Ojo Ikeyin, ti o si so inawo t’o n na (fun esin) di awon isunmo Allahu ati (gbigba) adua (lodo) Ojise. Kiye si i, dajudaju ohun ni isunmo Allahu fun won. Allahu yo si fi won sinu ike Re. Dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • الْأَعْرَابِ (al-A‘rāb): Àwọn ará ìgbẹ́ tàbí àwọn tí ń gbé ní àárín igbó, tí wọ́n yàtọ̀ sí àwọn tí ń gbé ní ìlú ńlá.
  • قُرُبَاتٍ (qurubāt): Ọ̀pọ̀ “qurbah,” tí ó túmọ̀ sí ohun tí a fi ń sún mọ́ Ọlọ́run, ìyẹn àwọn iṣẹ́ tí a ṣe láti fi wá ojú rere Ọlọ́run.
  • صَلَوَاتِ الرَّسُولِ (ṣalawāti ’r-Rasūl): Àwọn àdúrà àti ìbùkún Anabi (ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam) fún wọn.
  • أَلَا (alā): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tàbí ìfàmọ́ra tí ó ń fa àfiyèsí ẹni tí ń gbọ́.
  • قُرْبَةٌ (qurbah): Ohun tí ń sún ẹni mọ́ Ọlọ́run, ìyẹn iṣẹ́ rere tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Ọlọ́run.
  • رَحْمَتِهِ (raḥmatihi): Àánú rẹ̀, tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìdáríjì àti Ọgbà Ijẹ̀nnà.
  • غَفُورٌ (Ghafūr): Ẹni tí ń dáríjì lọ́pọ̀lọpọ̀.
  • رَحِيمٌ (Raḥīm): Ẹni tí ó ṣe àánú lọ́pọ̀lọpọ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú àwọn ará ìgbẹ́, àwọn kan wà tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n sì gbà pé ìjíǹde àti ẹ̀san àti ìjìyà yóò wáyé. Àwọn ẹni wọ̀nyí ń ka ohun tí wọ́n ń ná fún ìjà ogun ẹ̀sìn sí ohun tí yóò sún wọn mọ́ Ọlọ́run, wọ́n sì ń retí pé kí Anabi (ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam) gbàdúrà fún wọn. Ọlọ́run fúnra rẹ̀ jẹ́rìí pé ìnáwó wọn àti àdúrà Anabi fún wọn jẹ́ ohun tí ń sún wọn mọ́ òun ní tòótọ́. Ọlọ́run yóò mú wọn wọ inú àánú rẹ̀ àti Ọgbà Ijẹ̀nnà rẹ̀. Dájúdájú, Ọlọ́run ń dáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, ó sì ṣe àánú fún wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

  1. Ẹ̀sìn Ìsìlámù kò yàtọ̀ sí àwọn ará ìlú tàbí àwọn ará ìgbẹ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ ní tòótọ́ ni Ọlọ́run yóò gbà.
  2. Ìnáwó tí a bá ná fún ojú rere Ọlọ́run jẹ́ ọ̀nà tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ọlọ́run, kì í ṣe àdánù.
  3. Àdúrà àwọn olùṣọ́dọ̀ Ọlọ́run, pàápàá Anabi (ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam), jẹ́ ohun tí ó ní iye ńlá, ó sì ń mú ènìyàn sún mọ́ àánú Ọlọ́run.
  4. Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àti ìfọkànsìn àwọn ẹni tí ó bá fi tọkàntọkàn ṣe iṣẹ́ rere, ó sì ń san èrè fún wọn.
  5. Ìdáríjì àti àánú Ọlọ́run tóbi gan-an; ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, Ọlọ́run yóò dáríjì í, yóò sì ṣe àánú fún un.
  6. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́; kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan. Ọlọ́run fẹ́ kí àwọn ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí nínú àánú rẹ̀, kí wọ́n sì máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìfọkànsìn.


📜 Ẹsẹ 97-101 — Surah At-Tawbah

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Awon Larubawa oko le ninu aigbagbo ati isobe-selu. O si sunmo pe won ko mo awon enu-ala ohun ti Allahu sokale fun Ojise Re. Allahu si ni Onimo, Ologbon
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ati pe o wa ninu awon Larubawa oko eni ti o ka inawo t’o n na (fun esin) si owo oran. O si n reti apadasi aburu fun yin. Awon si ni apadasi aburu yoo de ba. Allahu si ni Olugbo, Onimo
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O tun wa ninu awon Larubawa oko, eni ti o gbagbo ninu Allahu ati Ojo Ikeyin, ti o si so inawo t’o n na (fun esin) di awon isunmo Allahu ati (gbigba) adua (lodo) Ojise. Kiye si i, dajudaju ohun ni isunmo Allahu fun won. Allahu yo si fi won sinu ike Re. Dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Awon asiwaju, awon eni akoko ninu awon Muhajirun ati awon ’Ansor pelu awon t’o fi daadaa tele won, Allahu yonu si won. Won si yonu si (ohun ti Allahu fun won). O tun pa lese sile de won awon Ogba Idera ti odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re titi laelae. Iyen ni erenje nla
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Awon sobe-selu musulumi kan n be ninu awon ti o wa ni ayika yin ninu awon Larubawa oko ati ninu awon ara ilu Modinah, ti won wonkoko mo isobe-selu. O o mo won, Awa l’A mo won. A oo je won niya ni ee meji. Leyin naa, A oo da won pada sinu iya nla
← Ẹsẹ 98 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 100 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
99Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 99

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 99 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O tun wa ninu awon Larubawa oko, eni ti o…

Surah Ẹsẹ 99/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 97–101. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers