لیل · 2/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ  ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 معنای فارسی
و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَجَلّیٰ: آشکار شدن، ظاهر گشتن و روشنایی بخشیدن به افقها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به روز سوگند یاد میکند، آنگاه که با نور و روشنایی خود آشکار میشود و تاریکی شب را از بین میبرد. روز با تجلّی خود، نشانههای قدرت الهی را نمایان میسازد و جهانی را که در ظلمت فرو رفته بود، با ضیای خویش روشن میکند. این سوگند، توجه انسان را به نظم شگفتانگیز آفرینش و تناوب شب و روز جلب مینماید و یادآور آن است که همانگونه که روز پس از شب میآید و ظلمت را میزداید، حق نیز پس از باطل آشکار میشود و نور ایمان، تاریکی جهل و گمراهی را از بین میبرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • آیه ما را به تفکر در نظام دقیق و منظم آفرینش دعوت میکند؛ اینکه شب و روز با نظمی بینقص در پی یکدیگر میآیند، نشانه حکمت و قدرت بیپایان خداوند است.
  • تجلّی روز پس از شب، نمادی از امید و رحمت الهی است؛ هیچ تاریکی ماندگار نیست و پس از هر سختی، آسانی فرا میرسد.
  • این آیه به ما میآموزد که دلهای مؤمنان نیز همچون روز، باید با نور ایمان و یاد خدا روشن باشد و تاریکی گناه و غفلت را از خود بزدایند.
  • سوگند خداوند به این پدیدههای طبیعی، بیانگر اهمیت و ارزش آنهاست و ما را به شکرگزاری از نعمتهای بیبدیل الهی همچون نور روز و برکات آن ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — لیل

1وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 
سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،
2وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 
و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،
3وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 
و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،
4إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 
كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — لیل 2

سوره آیه 2/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید