سوره لیل به عربی و فارسی

سوره لیل را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (21 آیه — مكية). لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf.

خواندن و شنیدن سوره لیل

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
اما كسى كه بخشايش و پرهيزگارى كرد،
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
و آن بهترين را تصديق كرد،
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
و آن بهترين را تكذيب كرد،
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
📖 ترجمه آیه 20
مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
📖 ترجمه آیه 21
و زودا كه خشنود شود.
→ 91 لیل (92/114) 93 ←
خواندن سوره لیل – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

92الليل Al-Layl 📚 21 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره لیل — 21 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید