Sura Al-Lajl — Werset 20

Znaczenie słów:

• إِلَّا — lecz, ale (w tym kontekście oznacza: „jedynie", „wyłącznie").
• ابْتِغَاءَ — poszukiwanie, dążenie, pragnienie.
• وَجْهِ رَبِّهِ — Oblicza swego Pana, czyli Jego zadowolenia i aprobaty.
• الْأَعْلَى — Najwyższego, który jest wzniosły ponad wszystko, co stworzone.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest kontynuacją opisu człowieka najbardziej bogobojnego, który zostanie oddalony od ognia piekielnego. Mówi on, że ten człowiek — który rozdaje swój majątek i czyni dobro — nie robi tego po to, aby odwdzięczyć się komuś za wyświadczone mu wcześniej dobrodziejstwo, ani nie oczekuje od ludzi żadnej zapłaty czy pochwały. Jego jedynym celem i intencją jest poszukiwanie zadowolenia Allaha — Pana Najwyżniejszego, który jest wzniosły ponad wszystkie swoje stworzenia. On pragnie jedynie Jego Oblicza, czyli Jego aprobaty i nagrody w życiu ostatecznym. Allah, znając szczerość jego intencji, obdarzy go w Raju tym, czym będzie w pełni zadowolony.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Szczerość w czynach — uczy nas, że każdy dobry uczynek powinien być wykonywany wyłącznie dla Allaha, a nie dla poklasku ludzi czy odwzajemnienia przysług.
2. Wielkość nagrody — pokazuje, że Allah wynagradza tych, którzy czynią dobro z czystą intencją, nagrodą, która przewyższa wszelkie wyobrażenia.
3. Wzniosłość Allaha — przypomina nam o doskonałości i majestacie Boga, który jest Najwyższy i nie potrzebuje niczego od swoich stworzeń, a mimo to przyjmuje ich dobre uczynki i obdarza ich łaską.
4. Motywacja do dobroczynności — werset ten zachęca do hojności i pomagania innym, podkreślając, że prawdziwa wartość czynu leży w intencji, a nie w jego rozmiarze.
5. Nadzieja i optymizm — daje wierzącym nadzieję, że ich wysiłki nie pójdą na marne, a Allah z pewnością ich wynagrodzi w życiu wiecznym.