Al-'Alaq · 15/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Alaq
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 På Norsk
Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • لَنَسْفَعًا: Vi vil definitivt gripe og dra hardt og brutalt.
  • بِالنَّاصِيَةِ: Pannen, det vil si håret foran på hodet.

Tolkning av verset:

Sannheten er ikke slik denne arrogante personen forestiller seg. Dersom han ikke slutter med sin ondskap, sine løgner og sin trakassering av Guds tjener og sendebud, vil Vi definitivt gripe ham hardt i pannen og dra ham med makt og ydmykelse. Dette er en alvorlig trussel og et løfte om straff for den som fortsetter i sin arroganse og fornektelse av sannheten. Å gripe noen i pannen og dra dem er et bilde på total ydmykelse og underkastelse, og det viser at ingen, uansett hvor mektig eller stolt de måtte være, kan unnslippe Guds makt og straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Ingen ondskap eller arroganse forblir ustraffet. Gud ser alt, og Han vil gripe inn mot dem som undertrykker og sprer ondskap.
  2. Verset gir styrke og trøst til de troende som blir utsatt for urett – de skal vite at Gud er deres beskytter og vil ta deres sak.
  3. Det advarer mot å fortsette i synd og overtredelse, og viser at omvendelse og å slutt med ondskap er veien til frelse.
  4. Det understreker Guds makt og autoritet over alle skapninger – selv de mest stolte og mektige menneskene er under Hans kontroll.
  5. Verset oppfordrer til å stå fast i sannheten og ikke gi etter for press fra dem som ønsker å hindre en i å tilbe Gud og følge Hans vei.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-'Alaq

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Eller mener du at han fornekter og vender seg bort?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Vet han ikke at Gud ser!
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
en løgnaktig, syndefull lugg!
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
La ham bare tilkalle sin klikk,
Al-'AlaqKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-'Alaq 15

Sure Al-'Alaq Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham…

Sure Vers 15/19 — Sure Al-'Alaq العلق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Alaq Lytt, Sure Al-'Alaq Oversettelse, Sure Al-'Alaq mp3, Sure Al-'Alaq pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers