আল-আলাক · 15/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলাক
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 বাংলা অর্থ
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَلاَّ – কখনোই নয়, বাস্তবতা তা নয় (ধমক ও প্রত্যাখ্যানসূচক শব্দ)।
  • لَئِن لَّمْ يَنتَهِ – যদি সে বিরত না হয় (তার কুফরি, শত্রুতা ও নবীকে কষ্ট দেওয়া থেকে)।
  • لَنَسْفَعًا – আমরা অবশ্যই তাকে প্রবলভাবে ধরে ফেলব, কঠোরভাবে পাকড়াও করব।
  • بِالنَّاصِيَةِ – কপালের সামনের চুল (মাথার সম্মুখভাগ) দ্বারা, অর্থাৎ তাকে চুলের গোছা ধরে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ধৃষ্টতাপূর্ণ ব্যক্তিকে (আবু জাহল) সতর্ক করেছেন, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নামাজ পড়তে নিষেধ করেছিল এবং তাঁর প্রতি চরম শত্রুতা ও অত্যাচার চালিয়েছিল। আল্লাহ বলছেন— না, ব্যাপারটি মোটেও তা নয়, যেমনটি সে মনে করছে। যদি এই কাফির তার কুফরি, শত্রুতা এবং নবী (সা.)-কে কষ্ট দেওয়ার কাজ থেকে বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্যই তাকে কপালের সামনের চুল ধরে টেনে আনব এবং জাহান্নামের দিকে নিক্ষেপ করব। তাকে এমনভাবে ধরা হবে যে, সে লাঞ্ছিত ও অপমানিত হয়ে মাথা নিচু করে চলবে।

এখানে "নাসিয়া" (কপালের চুল) উল্লেখ করার মধ্যে রয়েছে গভীর তাৎপর্য— এটি মানুষের মাথার সবচেয়ে সম্মানিত ও উঁচু অংশ। আল্লাহ বলছেন, এই অহংকারী ব্যক্তি যে নিজেকে বড় মনে করে এবং অহংকারে মাথা উঁচু করে চলে, তাকে আমি সেই সম্মানিত স্থান ধরেই টেনে হিঁচড়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব। এটি তার জন্য চরম অপমান ও লাঞ্ছনার বিষয়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ও দ্বীনের শত্রুদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন এবং তিনি তাদেরকে উপযুক্ত শাস্তি দেবেন। কোনো অত্যাচারী, যতই শক্তিশালী ও প্রভাবশালী হোক না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না। অপরদিকে, মুমিনদের জন্য এটি বড় সান্ত্বনা যে, তাদের ওপর অত্যাচারকারীদের হিসাব আল্লাহ নিজে নেবেন। তাই মুমিনদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা, কেননা আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাদের অন্যায়ভাবে ছেড়ে দেন না।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদেরকে শেখান যে, সত্যের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকতে হবে এবং অন্যায়ের কাছে মাথা নত করা যাবে না। এমনকি শত্রুরা যদি ক্ষমতার অহংকার দেখায়, তবুও আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে এবং সত্যবাদীরা বিজয়ী হবে।



📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-আলাক

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
অতএব, সে তার সভাসদদেরকে আহবান করুক।
আল-আলাককুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-আলাক 15

সূরা আল-আলাক আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের…

সূরা আয়াত 15/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না