Surah Al-'Alaq — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• KALLA: Isang pagpigil at pagsaway sa nagbabawal.
• LA'IN LAM YANTAHI: Tunay na kung hindi siya titigil (sa kanyang pagbabawal at pananakit).
• LANASFA'AN: Tiyak na kukunin namin siya nang may dahas at lakas.
• BIN-NASIYAH: Sa pamamagitan ng kanyang harapang buhok (ang buhok sa unahan ng ulo).

Interpretasyon ng Talata:

Hindi tulad ng inaakala ng mangmang na ito na si Abu Jahl. Katotohanan, kung hindi siya titigil sa kanyang ginagawang pananakit at pagbabawal sa aming alipin (si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) sa kanyang pagdarasal, at sa kanyang pagtanggi sa katotohanan, tiyak na kukunin namin siya nang may matinding dahas at kahihiyan sa pamamagitan ng kanyang harapang buhok, at hihilahin namin siya patungo sa Apoy habang siya ay abang-abang at hamak. Ang kanyang harapang buhok ay isang buhok na sinungaling sa sinasabi nito at nagkakamali sa mga ginagawa nito. Ito ay isang matinding babala at banta sa kanya kung hindi siya magbabago at hihinto sa kanyang pagmamatigas at pananalangsang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding pagtatanggol ng Allah sa Kanyang Propeta, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala, at sa mga sumasamba sa Kanya. Ang sinumang manakit sa mga mananampalataya ay may malaking parusa mula sa Allah.
2. Ang pagmamataas at pagmamatigas laban sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kahihiyan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang sinumang nagmamataas ay hahilahin sa Apoy sa pamamagitan ng kanyang noo bilang kahihiyan.
3. Ang Allah ay nakakakita ng lahat ng ginagawa ng tao, at walang anumang pagkilos ang nalilingid sa Kanya. Ang kaalamang ito ay dapat magtulak sa atin na maging maingat sa ating mga gawa at lumapit sa Allah nang may kababaang-loob at pagsunod.
4. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Propeta, at ang sinumang humahadlang sa pagdarasal at pagsamba ay nasa malaking kapahamakan.