Al-'Alaq · 15/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Alaq
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 Ing Basa Jawa
Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing tembe mesthi Ingsun candhak kuncunge (bathuke)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • كَلَّا (Kallā): Tembung panyendhu lan pepeling, tegesé "ora kaya sing dikira" utawa "aja pisan".
  • لَئِن لَّمْ يَنتَهِ (La'in lam yantahi): Yen dheweke ora gelem mandheg saka tumindak ala.
  • لَنَسْفَعًا (Lanasfa'an): Kita bakal nyeret kanthi kasar lan nggawa kanthi paksa.
  • بِالنَّاصِيَةِ (Bin-nāṣiyah): Rambut ing ngarep sirah utawa gembeleng rambut ing bathuk.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT mbantah lan nyendhu tumindake wong kafir sing sombong lan ngalang-alangi wong shalat. Allah paring pepeling kanthi tegas: yen wong iki ora gelem mandheg saka tumindak ala, saka ngapusi lan nyiksa marang Nabi Muhammad SAW, mula Allah bakal nyekel lan nyeret dheweke kanthi kasar saka rambut ing ngarep sirahe, banjur diuncalake menyang neraka kanthi kahanan hina lan asor. Rambut ing ngarep sirah iku panggonane wong sing sombong lan gumedhe, mula dheweke bakal diseret saka kono minangka paukuman lan penghinaan.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Allah SWT iku Maha Kuwasa lan ora bisa dilawan dening sapa wae, sanajan wong iku kuwat lan sugih.
  • Wong sing sombong lan ngalang-alangi wong liya shalat bakal entuk paukuman sing abot saka Allah.
  • Shalat iku ibadah sing penting banget, nganti ana wong sing ngalang-alangi kudu dielingake kanthi keras.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah tansah njaga lan mbela para kekasihe, mula kita ora perlu wedi marang ancaman wong ala.
  • Kita kudu tansah andhap asor lan ora gumedhe, amarga kesombongan iku bisa nggawa kita menyang neraka.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah cedhak marang Allah kanthi shalat lan taat marang panjenengane.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-'Alaq

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Apa sira weruh yen dheweke iku anggorohake lan mlengos
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Apa dheweke ora weruh yen Allah iku amirsani
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing tembe mesthi Ingsun candhak kuncunge (bathuke)
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Kuncunge wong goroh, kuncunge wong luput
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung
Al-'AlaqDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 15

Surat Al-'Alaq Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing…

Surat Ayat 15/19 — Surat Al-'Alaq العلق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Alaq Rungokna, Surat Al-'Alaq Terjemah, Surat Al-'Alaq mp3, Surat Al-'Alaq pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers