Al-'Alaq · 15/19
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Alaq
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 Da Hausa
A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • كَلاَّ: Kalmar hana ce da tsawatarwa, ma'ana "A'a, ba haka ba ne".
  • لَئِن لَّمْ يَنتَهِ: Lallai idan bai daina ba (wato bai daina cutar da Annabi da kuma hana shi sallah ba).
  • لَنَسْفَعًا: Lalle za mu kama shi da ƙarfi da wulakanci.
  • بِالنَّاصِيَةِ: Da goshin kansa (gashin da ke gaban kai), ana nufin za a ja shi da shi zuwa wuta.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar ta zo a matsayin tsawatawa da hukunci ga wanda ya kange Annabi Muhammad (SAW) daga yin sallah, wato Abu Jahl. Allah yana cewa: "A'a, ba haka yake ba kamar yadda wannan mutumin yake zato." Idan bai daina cutar da Annabi da kuma ƙaryata shi ba, to lalle za mu kama shi da goshin kansa kama mai ƙarfi da wulakanci, mu ja shi da shi zuwa wutar Jahannama. Wannan kama ba na girmamawa ba ne, sai dai na ƙasƙantarwa da azabtarwa, domin goshinsa goshi ne mai ƙarya a cikin maganarsa, kuma mai kuskure a cikin ayyukansa. Wannan shi ne sakamakon wanda ya ƙaryata gaskiya kuma ya bijire wa umarnin Allah.

Faidodin Ayar:

  1. Ƙarfin ikon Allah da cewa ba wanda zai iya tserewa masa, ko da yake shi mai girman kai ne a cikin mutanensa.
  2. Nuna cewa Allah yana kāre Annabinsa (SAW) daga cutar da maƙiyansa, kuma ba zai bar shi shi kaɗai ba.
  3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk wanda ya bijire wa Allah da Manzonsa cewa azabar Allah na da tsanani, kuma babu wani abin da zai iya hana ta.
  4. Ƙarfafa zuciyar Musulmi cewa lalle hakkin Allah ne a kiyaye shi, kuma kada ya ji tsoron ƙarfin maƙiyansa, domin Allah ne Mai taimako da nasara.
  5. Nuna cewa girman kai da ƙaryata gaskiya suna kaiwa ga wulakanci a duniya da kuma azaba a lahira.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-'Alaq

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Ashe, bai sani ba cewa Allah Yanã gani?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Makwarkwaɗa maƙaryaciya, mai laifi.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Sai ya kirayi ƙungiyarsa.
Al-'AlaqJerin Alqur'ani
19Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Al-'Alaq 15

Surah Al-'Alaq Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã…

Surah Aya 15/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Alaq Saurara, Surah Al-'Alaq Fassara, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers