Аль-Аляк · 15/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аляк сүресі
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلَّا (Кәллә): Жоқ, олай емес! — бұл қарсылық пен тыйымды білдіретін сөз.
  • لَئِن لَّمْ يَنتَهِ (Ләин ләм янтаһи): Егер ол тыйылмаса, тыйылмайтын болса.
  • لَنَسْفَعًا (Ләнәсфиәннә): Әлбетте, біз қатты күшпен ұстап, сүйреп аламыз.
  • بِالنَّاصِيَةِ (Бин-нәсияһ): Маңдай шашынан, яғни бастың алдыңғы бөлігіндегі шаштан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) намаз оқуға тыйым салған, шектен шыққан адамға — Әбу Жәһілге — қатаң ескерту жасайды. «Жоқ, олай емес!» деп, Алла оның бұл әрекетін үзілді-кесілді жоққа шығарады. Егер ол өзінің қыңырлығын, пайғамбарды жалғанға шығаруын және оған қорлық көрсетуін тоқтатпаса, онда Алла оны маңдай шашынан қатты күшпен ұстап, қорлықпен сүйреп, тозаққа тастайды. Бұл — оның күші мен айбарына қарамастан, Алланың құдіреті алдында дәрменсіз екенін көрсететін қорлықты жаза. Маңдай шашынан сүйреу — ең ауыр қорлық пен мұқатудың белгісі. Осылайша, Алла өзінің пайғамбарын қорғайтынын және оған қарсы шыққандардың міндетті түрде жазаланатынын білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала әділ және құдіретті — Ол өз пайғамбарын және иман келтірген құлдарын қорғайды.
  • Қандай күшті, бай немесе ықпалды болса да, адам Алланың алдында әлсіз, Оның жазасынан құтыла алмайды.
  • Намаздан тыйым салу, иманды адамдарға қысым көрсету — ауыр күнә, оның салдары өте ауыр.
  • Тәубе етіп, тыйылуға әрқашан мүмкіндік бар — Алланың ескертуі — Оның мейірімінің де белгісі.
  • Ислам — әділеттілік пен қорғаныш діні; Алла әділетсіздікке жол бермейді.


📜 Аят 13-17 — Аль-Аляк сүресі

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Өтірікші, біле тұра қателесуші кекілден
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Қане, шақырсын ол жақтастарын
Аль-АлякҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Аляк 15

Аль-Аляк сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз…

Сүресі Аят 15/19 — Аль-Аляк сүресі العلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аляк сүресі Тыңда, Аль-Аляк сүресі Аударма, Аль-Аляк сүресі mp3, Аль-Аляк сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers