Al-'Alaq · 15/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥
Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah
📖 In Italiano
Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kallā: Negazione categorica e rimprovero severo.
  • La'in lam yantahi: Se non smette (dalla sua arroganza e dal suo comportamento).
  • Lanasfa'an: Lo afferreremo con forza e violenza.
  • An-Nāṣiyah: Il ciuffo di capelli sulla parte anteriore della testa.

Interpretazione:

Questa è una minaccia divina severa e categorica contro chiunque osi opporsi alla verità e infastidire i credenti. Dio sta dicendo: "No, non è come pensa questo arrogante! Se non smette di perseguitare il servo di Dio e di ostacolarlo nella sua preghiera, lo afferreremo per il ciuffo della fronte e lo trascineremo con forza nell'Inferno."

Il riferimento al ciuffo della fronte non è casuale: è la parte più alta e visibile della testa, simbolo di orgoglio e arroganza. Dio vuole umiliare chi si inorgoglisce davanti alla Sua grandezza, afferrandolo proprio da quella parte che egli solleva con superbia. È un'immagine potente che mostra come l'arroganza umana, per quanto grande, non sia nulla davanti alla potenza divina.

Questo versetto porta con sé un messaggio universale: nessun potere terreno, nessuna posizione sociale, nessuna ricchezza può proteggere l'uomo dalla giustizia di Dio. L'arroganza è una malattia dell'anima che conduce alla rovina, mentre l'umiltà e la sottomissione a Dio sono la via della salvezza.

Caro lettore, rifletti su quanto sia grande la misericordia di Dio che ci avverte prima di punire. Egli ci dà sempre l'opportunità di tornare sulla retta via, ma se persistiamo nell'errore, la Sua giustizia è inevitabile. Che questo versetto sia per noi un invito all'umiltà e alla riflessione, e un monito a non seguire le orme di coloro che si oppongono alla verità.



📜 Versetto 13-17 — Sura Al-'Alaq

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Non sa che, invero, Allah vede?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
il ciuffo mendace peccaminoso.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Chiami pure il suo clan:
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 15

Sura Al-'Alaq Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per…

Sura Versetto 15/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche