Сура Аль-Аляк — Аят 19

Значения слов, требующих пояснения:

• كَلَّا — нет, вовсе нет! Это слово отрицания и опровержения, означающее, что дело обстоит не так, как полагает неверующий.
• لَا تُطِعْهُ — не повинуйся ему, то есть не подчиняйся его запретам и приказам.
• وَاسْجُدْ — совершай земной поклон (саджда) своему Господу.
• وَاقْتَرِبْ — приближайся к Аллаху, то есть стремись к Его довольству через поклонение и послушание.

Толкование аята:

Вовсе нет! Дело обстоит не так, как воображает этот нечестивец, который угрожал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и запрещал ему молиться. Пусть он не думает, что сможет причинить тебе зло или помешать твоему призыву. Не повинуйся ему ни в чём — ни в том, что он запрещает тебе совершать молитву, ни в любом другом его требовании, которое противоречит повелению Аллаха. Не обращай внимания на его угрозы и ложные обещания.

Вместо этого продолжай совершать земные поклоны своему Господу и приближайся к Нему через искреннее поклонение и послушание. Ибо чем больше раб совершает земных поклонов, тем ближе он становится к своему Создателю, и тем больше Аллах возвышает его степень и одаряет Своей милостью. Пусть неверующие строят свои козни и собирают своих сторонников — Аллах защитит Своего посланника и поддержит его.

Извлекаемые пользы:

• Повиновение творению недопустимо, если оно противоречит повелению Творца. Верующий должен слушать Аллаха превыше всего, даже если весь мир настроен против него.
• Земной поклон — это величайшее состояние близости раба к своему Господу. В этом положении человек наиболее смиренен перед Аллахом, и это лучшее средство для обретения Его любви и довольства.
• Приближение к Аллаху через поклонение — это путь к силе и величию. Чем больше человек поклоняется своему Создателю, тем меньше его заботят угрозы и запугивания людей.
• Аллах всегда защищает Своих искренних рабов, и никакие козни врагов не смогут навредить тому, кто уповает на Него и ищет близости к Нему.