سورت علق — آیت 19

د مهمو کلمو معنا:

• كَلَّا: نه، هیڅکله داسې نه ده (رد او انکار).
• لَا تُطِعْهُ: د هغه (ابوجهل) خبره مه منې او اطاعت مه کوه.
• وَاسْجُدْ: خپل رب ته سجده وکړه.
• وَاقْتَرِب: د الله تعالیٰ تقرب او نژدېوالی ترلاسه کړه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر محمد (صلی الله علیه وسلم) ته خطاب کوي او وايي: ته د دې ظالم او سرکش کس (ابوجهل) خبره مه منې، ځکه هغه تا له لمانځه او عبادت نه منع کوي. دا کار یوازې د هغه د سرکشۍ او کفر له امله دی. ته د هغه په خبرو او کړنو مه غمژن کیږه، ځکه الله تعالیٰ ستا ساتونکی دی او هغه به تا ته هېڅ ضرر رسولی نشي. ته خپل کار ته دوام ورکړه، یعنې لمونځ او عبادت ته ادامه ورکړه، او خپل رب ته سجده وکړه. سجده د الله تعالیٰ سره د نژدېوالي یوه لویه وسیله ده، نو څومره چې ته سجده کوې، هومره به د الله تعالیٰ په نزد مقام لوړیږي. دا آیت د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) تسلیت او هڅونه ده چې د دښمنانو له مخالفتونو مه وېرېږه، بلکې د الله تعالیٰ عبادت او اطاعت ته دوام ورکړه، ځکه چې د الله تعالیٰ نژدېوالی د هر څه نه غوره دی.

فايدې:

• د الله تعالیٰ اطاعت د هر مخلوق له اطاعت نه لوړ دی، او مومن باید د الله د حکم په مقابل کې د هیچا خبره ونه مني.
• سجده د الله تعالیٰ سره د نژدېوالي غوره لار ده، او هر څومره چې بنده سجده کوي، هومره د الله په نزد لوړ مقام ترلاسه کوي.
• مومن باید د دښمنانو له مخالفتونو او خنډونو نه ونه وېرېږي، بلکې په خپله لاره ټینګ پاتې شي او د الله تعالیٰ په مرسته باوري وي.
• دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالیٰ تقرب د دنیا د هر څه نه غوره ده، او د دې لپاره باید هڅه وکړي.