Аль-Аляк · 18/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 На русском
Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • سَنَدْعُ — «Мы призовём», «Мы позовём» — глагол указывает на то, что Сам Всевышний Аллах повелит и призовёт.
  • الزَّبَانِيَةَ — «аз-Забания» — это ангелы-стражи Ада, обладающие огромной силой и суровостью. Слово происходит от арабского корня «забн», что означает «толкать», «отталкивать», «отгонять» — потому что они грубо отталкивают и низвергают грешников.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает на похвальбу и дерзость нечестивца, который, опираясь на свою силу, богатство и сторонников, думал, что сможет помешать истине и навредить посланнику Аллаха ﷺ. Этот тиран, запрещавший Пророку молиться, самонадеянно полагался на свою поддержку и своих приближённых. Но Аллах говорит: «Мы призовём аз-Забания» — ангелов Ада, могучих и беспощадных, которые не ослушаются ни одного повеления Аллаха и исполняют всё, что им приказано.

Эти ангелы — стражи Огня, грубые и сильные, они отталкивают грешников и ввергают их в наказание. Если этот гордец созовёт своих сторонников и союзников, полагая, что они ему помогут, то Аллах призовёт Своё войско — ангелов наказания. И тогда пусть каждый посмотрит: чья сторона сильнее, чьё войско могущественнее и чей исход неизбежнее?

В этом аяте — великое утешение для верующего и грозное предупреждение для всякого тирана и притеснителя. Сколь бы ни был человек могуществен, сколь бы ни кичился своей силой и своими помощниками, над ним стоит Тот, Кто повелевает ангелами небес. Никакая армия, никакое богатство и никакая власть не спасут того, кто вступил в борьбу с Аллахом и Его посланником.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: этот аят учит нас уповать только на Аллаха и не бояться тиранов. Если ты на стороне истины, то с тобой — сила, которая превыше всякой земной силы. Молитва, смиренный земной поклон перед Господом — это твоё оружие и твоя защита. Не отступай от неё, даже если весь мир ополчится против тебя. Ведь Тот, Кто призывает ангелов Своего наказания, способен также послать ангелов Своей милости и защиты — и Он непременно защитит того, кто искренне поклоняется Ему и приближается к Нему с любовью и покорностью.



📜 Аят 16-19 — Сура Аль-Аляк

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Такого грешного и лживого чела!
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Аль-Аляк 18

Сура Аль-Аляк Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

Сура Аят 18/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 16–19. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.