Surata Al-'Alaq — Versículo 19

Significados das palavras:

• كَلَّا: Não, de forma alguma — uma negação enfática que refuta a ilusão do opressor.
• لَا تُطِعْهُ: Não obedeças a ele (Abu Jahl) no que ele ordena.
• وَاسْجُدْ: Prostra-te a Deus em adoração.
• وَاقْتَرِبْ: Aproxima-te de Deus através da obediência e das boas ações.

Interpretação da passagem:

A verdade não é como o opressor imagina, pensando que poderia impedir o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) de realizar a oração. Portanto, não dês ouvidos às suas palavras nem obedeças às suas ordens, quer ele te proíba de orar ou te chame para abandonar a adoração. Não te deixes intimidar pelas suas ameaças, pois Deus está ciente de tudo o que ele faz e o protegerá. Persiste na tua adoração, prostra-te ao teu Senhor com humildade, e aproxima-te d’Ele através da obediência e dos atos de devoção — pois a proximidade de Deus é alcançada pela submissão e pela súplica, e é isso que eleva o crente em graus e o aproxima da misericórdia do seu Criador.

Lições extraídas da passagem:

1. A obediência é devida somente a Deus; nenhuma criatura pode ser obedecida se isso contrariar os mandamentos do Criador.
2. A oração e a prostração são meios poderosos de aproximação a Deus, e nelas reside a força do crente diante da opressão.
3. Deus protege os Seus servos sinceros, e as tramas dos opressores jamais prevalecerão contra aqueles que n’Ele confiam.
4. A dignidade do crente está na sua submissão a Deus, não na sua submissão às criaturas — e quanto mais ele se prostra, mais elevado se torna.