Surja El-Alak — Ajet 19

Kuptimet e fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Jo, nuk është ashtu siç mendon ai; është një mohim dhe përgënjeshtrim i qëndrimit të gabuar.
• La tuti’hu (لَا تُطِعْهُ): Mos e dëgjo atë dhe mos iu bind atij në atë që të kërkon.
• Vaskhud (وَاسْجُدْ): Bëj sexhde për Zotin tënd.
• Vakhtarib (وَاقْتَرِب): Afrohu te Allahu me bindje dhe adhurim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia kthen përgjigje atij njeriu tiran (Ebu Xhehlit) i cili e ndalonte robin e Allahut, Muhamedin (paqja qoftë mbi të), nga namazi. Allahu i thotë Pejgamberit të Tij: "Jo, nuk është ashtu siç mendon ai tiran dhe siç kërkon ai. Mos e dëgjo atë në atë që të thotë, e mos iu bind atij në asnjë urdhër apo ndalesë të tij, sepse ai nuk do të të arrijë ty me asnjë të keqe. Vazhdo ti në rrugën tënde dhe bëj sexhde për Zotin tënd, dhe afrohu tek Ai me bindje dhe adhurim, sepse afrimi te Allahu bëhet përmes lutjes, namazit dhe nënshtrimit ndaj Tij. Sa më shumë t'i nënshtrohesh Allahut dhe t'i lutesh Atij, aq më afër do të jesh tek Ai dhe aq më i lartë do të jetë pozita jote."

Ky ajet është një urdhër i qartë për Pejgamberin (paqja qoftë mbi të) që të mos i përgjigjet kërkesës së Ebu Xhehlit për të lënë namazin, dhe një mësim për çdo besimtar që të mos i nënshtrohet asnjë njeriu në atë që është kundërshti me urdhrat e Allahut, edhe nëse ai njeri është nga më të fuqishmit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimtari nuk duhet t'i bindet askujt në atë që bie ndesh me urdhrat e Allahut, sado i fuqishëm të jetë ai që e kërkon atë.
2. Namazi dhe sexhdeja janë prej afruesve më të mëdhenj te Allahu, dhe sa më shumë që robi i lutet Zotit të tij, aq më shumë i ngritet shkalla e tij.
3. Ky ajet tregon forcën e besimtarit që qëndron i palëkundur përballë presioneve dhe kërcënimeve, sepse ai e di se Allahu është me të dhe se Ai është mbrojtësi i tij.
4. Në këtë ajet ka një inkurajim të madh për çdo musliman që të mos ndalet nga rruga e Allahut për shkak të fjalëve të njerëzve, por të vazhdojë me namazin dhe adhurimin, sepse kjo është rruga e afrimit te Allahu dhe e fitores në të dy jetët.